VÉHICULE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

véhicule [veikyl] ΟΥΣ αρσ

1. véhicule (moyen de transport):

véhicule

vehicle

véhicule blindé

armoured vehicle

2. véhicule (moyen d'expression):

véhicule

vehicle (de for)

véhicule lourd

heavy goods vehicle

véhicule polyvalent

multipurpose vehicle, MPV

véhicule de tourisme

private car

véhicule sanitaire

ambulance

véhicule utilitaire

commercial vehicle

véhiculer [veikyle] ΡΉΜΑ μεταβ

véhiculer (transporter) personnes, marchandises

to carry, transport

véhiculer (transmettre) substance, virus, message, idée

to carry

véhiculer des rumeurs

to circulate ou spread rumours

véhiculer une image

to promote an image

le cholestérol est véhiculé dans le sang

cholesterol is carried in the blood

avarier navire, véhicule

to damage

αγγλικά

γαλλικά

zero-emission vehicle

véhicule αρσ non-polluant

commercial vehicle

véhicule αρσ utilitaire

armoured car

véhicule αρσ blindé

EV

véhicule αρσ électrique

industrial vehicle

véhicule αρσ utilitaire

MPV

véhicule αρσ polyvalent

all-terrain vehicle

véhicule αρσ tout-terrain

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

véhicule [veikyl] ΟΥΣ αρσ

1. véhicule (support) a. ΑΥΤΟΚ:

véhicule

vehicle

2. véhicule (agent de transmission):

véhicule d'une maladie

vector

véhicule d'une information

medium

véhiculer [veikyle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. véhiculer ΑΥΤΟΚ:

véhiculer

to transport

2. véhiculer (transmettre):

véhiculer maladie, savoir

to transmit

véhiculer émotions

to convey

αγγλικά

γαλλικά

vehicle a. μτφ

véhicule αρσ

utility vehicle

véhicule αρσ utilitaire

motor vehicle

véhicule αρσ motorisé

to alight from a vehicle

descendre d'un véhicule

vehicle registration number

numéro αρσ d'immatriculation du véhicule

observation car

véhicule αρσ de transport panoramique

caterpillar

véhicule αρσ à chenilles

recovery vehicle

véhicule αρσ de dépannage

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

véhicule [veikyl] ΟΥΣ αρσ

1. véhicule (support) a. ΑΥΤΟΚ:

véhicule

vehicle

2. véhicule (agent de transmission):

véhicule d'une maladie

vector

véhicule d'une information

medium

véhiculer [veikyle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. véhiculer ΑΥΤΟΚ:

véhiculer

to transport

2. véhiculer (transmettre):

véhiculer maladie, savoir

to transmit

véhiculer émotions

to convey

αγγλικά

γαλλικά

vehicle

véhicule αρσ

motor vehicle

véhicule αρσ motorisé

utility vehicle

véhicule αρσ utilitaire

test-drive

essayer un véhicule

van

véhicule αρσ de fonction

caterpillar

véhicule αρσ à chenilles

to alight from a vehicle τυπικ

descendre d'un véhicule

HEV

véhicule αρσ électrique hybride

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

moteur de véhicule

moteur de véhicule

vehicle motor

Présent

je	véhicule
tu	véhicules
il/elle/on	véhicule
nous	véhiculons
vous	véhiculez
ils/elles	véhiculent

Imparfait

je	véhiculais
tu	véhiculais
il/elle/on	véhiculait
nous	véhiculions
vous	véhiculiez
ils/elles	véhiculaient

Passé simple

je	véhiculai
tu	véhiculas
il/elle/on	véhicula
nous	véhiculâmes
vous	véhiculâtes
ils/elles	véhiculèrent

Futur simple

je	véhiculerai
tu	véhiculeras
il/elle/on	véhiculera
nous	véhiculerons
vous	véhiculerez
ils/elles	véhiculeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Une moto cargo est un véhicule utilitaire à trois roues dérivé d'une motocyclette (ou d'un cyclomoteur).

fr.wikipedia.org

Les potentiels acheteurs, mais plus encore le réseau de distribution, sont déroutés par ce véhicule inhabituel.

fr.wikipedia.org

Un jeune homme, portant également un masque à gaz, le visage boursouflé, occupe inconscient le siège passager du véhicule.

fr.wikipedia.org

En 1997, 81 % des ménages disposent d'au moins un véhicule et environ le tiers en possède au moins deux.

fr.wikipedia.org

Le moteur monté à l'avant entraîne généralement l'essieu arrière par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement tournant sous le plancher du véhicule.

fr.wikipedia.org