CIRCULATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. circulate [βρετ ˈsəːkjʊleɪt, αμερικ ˈsərkjəˌleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. circulate (spread):

circulate (to limited circle)

faire circuler

circulate (widely) list, documents, information

diffuser (to entre)

the report was circulated to the members

le rapport a été transmis aux membres

2. circulate βρετ (inform):

circulate members, staff

mettre [qn] au courant

3. circulate blood, water etc:

circulate

faire circuler

II. circulate [βρετ ˈsəːkjʊleɪt, αμερικ ˈsərkjəˌleɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. circulate water, air, rumour, pamphlet, banknote:

circulate

circuler

2. circulate (at party):

let's circulate

on va aller faire connaissance

copies of the magazine circulate widely

les exemplaires du magazine ont une grande diffusion

this eliminates draughts while allowing air to circulate

cela élimine les courants d'air tout en permettant à l'air de circuler

γαλλικά

αγγλικά

signer/faire circuler une pétition

to sign/to circulate a petition

circuler rumeur, information, plaisanterie, idée:

to circulate, to go around ou about

faire circuler information, idée

to circulate

circuler marchandises, billets, journal:

to circulate

faire circuler journal, publication

to circulate

circuler

to circulate

faire circuler

to circulate

véhiculer des rumeurs

to circulate ou spread rumours

changer ou renouveler l'air d'une pièce

to let some air circulate in a room

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. circulate [ˈsɜ:kjʊleɪt, αμερικ ˈsɜ:rkjə-] ΡΉΜΑ μεταβ

circulate

faire circuler

circulate card

mettre en circulation

II. circulate [ˈsɜ:kjʊleɪt, αμερικ ˈsɜ:rkjə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

circulate

circuler

to circulate a rumor that ...

faire circuler la rumeur que ...

γαλλικά

αγγλικά

circuler

to circulate

circuler nouvelle

to circulate

faire circuler qc

to circulate sth

diffuser pétition, document

to circulate

écouler faux billets

to circulate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. circulate [ˈsɜr·kjə·leɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

circulate

faire circuler

circulate card

mettre en circulation

II. circulate [ˈsɜr·kjə·leɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

circulate

circuler

to spread [or circulate] a rumor that ...

faire circuler la rumeur que ...

γαλλικά

αγγλικά

circuler

to circulate

circuler nouvelle

to circulate

faire circuler qc

to circulate sth

diffuser pétition, document

to circulate

écouler faux billets

to circulate

Present

I	circulate
you	circulate
he/she/it	circulates
we	circulate
you	circulate
they	circulate

Past

I	circulated
you	circulated
he/she/it	circulated
we	circulated
you	circulated
they	circulated

Present Perfect

I	have	circulated
you	have	circulated
he/she/it	has	circulated
we	have	circulated
you	have	circulated
they	have	circulated

Past Perfect

I	had	circulated
you	had	circulated
he/she/it	had	circulated
we	had	circulated
you	had	circulated
they	had	circulated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Their projects have been widely published and exhibited.

en.wikipedia.org

The grass playing surface was widely recognised for its good condition.

en.wikipedia.org

Although the rioting was widely reported around the country, few official records documented the event.

en.wikipedia.org

The album was not widely promoted and had only limited success.

en.wikipedia.org

The developers have been widely criticised by game players for not fixing some or all of these issues in the final patch.

en.wikipedia.org