Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tintin
rumors

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

rumeur [ʀymœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. rumeur (ouï-dire):

rumeur
rumour βρετ
rumeur
rumor αμερικ (sur about)
rien ne permet de confirmer cette rumeur
there is nothing to confirm this rumour
selon certaines rumeurs, il aurait quitté le pays
rumour has it that he may have left the country
les journaux font courir la rumeur de leur séparation prochaine
the newspapers are spreading rumours ou the rumour that they're about to separate
faire taire une rumeur
to put a stop to a rumour
apprendre qc par la rumeur publique
to learn sth through a rumour that is going around

2. rumeur (de voix, mer, vent):

rumeur
murmur
il y eut une rumeur dans l'assistance
there was a murmur in the audience
distiller informations, confidences, rumeurs, idée
to disclose [sth] little by little
véhiculer des rumeurs
to circulate ou spread rumours
il a été éclaboussé par ces rumeurs
his good name has been tarnished ou sullied by these rumours
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
murmurings (rumours)
rumeurs θηλ πλ
scare story
rumeur θηλ alarmiste
rumour
rumeur θηλ
to start a rumour
faire courir une rumeur or un bruit
to deny a rumour
démentir une rumeur
there is no truth in any of the rumours
les rumeurs sont dénuées de tout fondement
whispering (rumours) μτφ
rumeurs θηλ πλ insidieuses
rumour-monger
personne θηλ qui fait courir une rumeur
the buyer, rumoured to be the Swedish group
l'acheteur qui, selon les rumeurs, serait le groupe suédois

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

rumeur [ʀymœʀ] ΟΥΣ θηλ (bruit qui court)

rumeur
rumour βρετ
rumeur
rumor αμερικ
la rumeur publique
rumour
faire courir une rumeur
to spread a rumour
insistant(e) rumeur
persistent
la rumeur publique veut que ce soit vrai (υποτ)
rumours going round say it's true βρετ
la rumeur publique veut que ce soit vrai (υποτ)
rumors going around say it's true αμερικ
étouffer rumeur, opposition
to stifle
les rumeurs les plus folles
the wildest rumours βρετ
les rumeurs les plus folles
the wildest rumors αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
rumor
rumeur θηλ
to circulate a rumor that ...
faire circuler la rumeur que ...
sb is rumored to be sth/doing sth
la rumeur dit que qn serait qc/ferait qc
it is rumored that ...
la rumeur dit que ...
to spread scandal
colporter une rumeur
whisper
rumeur θηλ
rumours swept through the village
des rumeurs ont parcouru tout le village
report
rumeur θηλ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

rumeur [ʀymœʀ] ΟΥΣ θηλ (bruit qui court)

rumeur
rumor
la rumeur publique
rumor
faire courir une rumeur
to spread a rumor
insistant(e) rumeur
persistent
la rumeur publique veut que ce soit vrai (υποτ)
rumor has it that it's true
étouffer rumeur, opposition
to stifle
les rumeurs les plus folles
the wildest rumors
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
rumor
rumeur θηλ
to spread [or circulate] a rumor that ...
faire circuler la rumeur que ...
sb is rumored to be sth/doing sth
la rumeur dit que qn serait qc/ferait qc
it is rumored that ...
la rumeur dit que ...
to spread scandal
colporter une rumeur
whisper
rumeur θηλ
rumors swept through the village
des rumeurs ont parcouru tout le village
report
rumeur θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

la rumeur publique
rumour
faire courir une rumeur
to spread a rumour
la rumeur publique veut que ce soit vrai (υποτ)
rumours going round say it's true βρετ
la rumeur publique veut que ce soit vrai (υποτ)
rumors going around say it's true αμερικ
les rumeurs les plus folles
the wildest rumours βρετ
les rumeurs les plus folles
the wildest rumors αμερικ
to circulate a rumor that ...
faire circuler la rumeur que ...
sb is rumored to be sth/doing sth
la rumeur dit que qn serait qc/ferait qc
rumours swept through the village
des rumeurs ont parcouru tout le village

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Peu à peu, il s'affirme comme un talent du championnat, distillant six passes pour ses coéquipiers.
fr.wikipedia.org
L'eau distillée et l'eau déminéralisée (aussi appelée déionisée), souvent utilisées en laboratoire et dans l'industrie, sont des exemples bien connus.
fr.wikipedia.org
Au départ, il s’agit souvent d’une présence distillée dans les parties électroniques ; il a souvent recours à l’emprunt de voix-off cinématographiques.
fr.wikipedia.org
La gomme est ensuite mélangée à de l'alcool pur puis distillée en alambic.
fr.wikipedia.org
Les récits distillés racontent les grands événements d'autrefois.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό