RUISSEAU - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

ruisseau <πλ ruisseaux> [ʀɥiso] ΟΥΣ αρσ

1. ruisseau (cours d'eau):

ruisseau: stream, brook

2. ruisseau (flot):

ruisseau de larmes/lave: stream of tears/lava

ruisseau de sang: trickle of blood

un ruisseau de larmes coulait le long de ses joues: tears streamed down her cheeks

3. ruisseau (caniveau):

ruisseau: gutter

tomber dans le ruisseau: to go to the dogs

rouler dans le ruisseau: to wallow in the gutter

tirer ou sortir qn du ruisseau: to pull sb out of the gutter

être élevé dans le ruisseau: to be brought up in the gutter

ιδιωτισμοί:

les petits ruisseaux font les grandes rivières παροιμ: great oaks from little acorns grow παροιμ

saute-ruisseau <πλ saute-ruisseau, saute-ruisseaux> [sotʀɥiso] ΟΥΣ αρσ παρωχ

saute-ruisseau: errand boy παρωχ

passer un ruisseau à gué: to ford a stream

αγγλικά

γαλλικά

brook: ruisseau αρσ

coulee: ruisseau αρσ intermittent

branch water (from stream): eau θηλ du ruisseau

creek αμερικ αυστραλ: ruisseau αρσ

beck ιδιωμ: ruisseau αρσ

branch: ruisseau αρσ

to drag sb (down) into the gutter: traîner qn dans le ruisseau οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ruisseau <x> [ʀɥiso] ΟΥΣ αρσ

ruisseau: stream

Καταχώριση OpenDict

ruisseau ΟΥΣ

ruisseau (situation misérable) αρσ: gutter

finir dans le ruisseau οικ: to end up in the gutter

bruire ruisseau: to murmur

bruissement d'un ruisseau: murmur

ramasser qn dans le ruisseau μειωτ: to pick sb up out of the gutter

parcourir une région ruisseau: to run through a region

αγγλικά

γαλλικά

brook: ruisseau αρσ

burn: ruisseau αρσ

beck: ruisseau αρσ

creek: ruisseau αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ruisseau <x> [ʀʏiso] ΟΥΣ αρσ

ruisseau: stream

bruire ruisseau: to murmur

bruissement d'un ruisseau: murmur

ramasser qn dans le ruisseau μειωτ: to pick sb up out of the gutter

parcourir une région ruisseau: to run through a region

franchir un ruisseau personne, animal, pont: to cross a stream

franchir un ruisseau (d'un bond): to jump across a stream

αγγλικά

γαλλικά

brook: ruisseau αρσ

creek: ruisseau αρσ

stream: ruisseau αρσ

to float down the stream: flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος