Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
baiss
streams

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ruisseau <πλ ruisseaux> [ʀɥiso] ΟΥΣ αρσ

1. ruisseau (cours d'eau):

ruisseau
stream, brook

2. ruisseau (flot):

ruisseau de larmes/lave
stream of tears/lava
ruisseau de sang
trickle of blood
un ruisseau de larmes coulait le long de ses joues
tears streamed down her cheeks

3. ruisseau (caniveau):

ruisseau
gutter
tomber dans le ruisseau
to go to the dogs
rouler dans le ruisseau
to wallow in the gutter
tirer ou sortir qn du ruisseau
to pull sb out of the gutter
être élevé dans le ruisseau
to be brought up in the gutter

ιδιωτισμοί:

les petits ruisseaux font les grandes rivières παροιμ
great oaks from little acorns grow παροιμ

saute-ruisseau <πλ saute-ruisseau, saute-ruisseaux> [sotʀɥiso] ΟΥΣ αρσ παρωχ

saute-ruisseau
errand boy παρωχ
les petits ruisseaux font les grandes rivières παροιμ
great oaks from little acorns grow παροιμ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
grey wagtail
bergeronnette θηλ des ruisseaux
brook
ruisseau αρσ
(gen) rivulets of lava
petits ruisseaux αρσ πλ de lave
big or great oaks from little acorns grow παροιμ
les petits ruisseaux font les grandes rivières παροιμ
coulee
ruisseau αρσ intermittent
branch water (from stream)
eau θηλ du ruisseau
creek αμερικ αυστραλ
ruisseau αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ruisseau <x> [ʀɥiso] ΟΥΣ αρσ

ruisseau
stream
Καταχώριση OpenDict

ruisseau ΟΥΣ

ruisseau (situation misérable) αρσ
gutter
finir dans le ruisseau οικ
to end up in the gutter
bruire ruisseau
to murmur
bruissement d'un ruisseau
murmur
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
brook
ruisseau αρσ
burn
ruisseau αρσ
tall oaks from little acorns grow παροιμ
les petits ruisseaux font des grandes rivières
beck
ruisseau αρσ
creek
ruisseau αρσ
every little helps παροιμ
les petits ruisseaux font les grandes rivières παροιμ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ruisseau <x> [ʀʏiso] ΟΥΣ αρσ

ruisseau
stream
bruire ruisseau
to murmur
bruissement d'un ruisseau
murmur
ramasser qn dans le ruisseau μειωτ
to pick sb up out of the gutter
parcourir une région ruisseau
to run through a region
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
brook
ruisseau αρσ
great [or mighty] oaks from little acorns grow παροιμ
les petits ruisseaux font les grandes rivières παροιμ
creek
ruisseau αρσ
every little bit helps
les petits ruisseaux font les grandes rivières
stream
ruisseau αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

parcourir une région ruisseau
to run through a region
sauter de l'autre côté du ruisseau
to jump across the stream
franchir un ruisseau personne, animal, pont
to cross a stream
franchir un ruisseau (d'un bond)
to jump across a stream
ramasser qn dans le ruisseau μειωτ
to pick sb up out of the gutter
every little bit helps
les petits ruisseaux font les grandes rivières
every little helps παροιμ
les petits ruisseaux font les grandes rivières παροιμ
tall oaks from little acorns grow παροιμ
les petits ruisseaux font des grandes rivières
to float down the stream
flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seul s’entend le bruissement des moteurs électriques qui entraînent la pellicule mise en boucle.
fr.wikipedia.org
La palombe de cabane n'est utilisée que pour imiter le bruissement des ailes lorsqu'une palombe se pose.
fr.wikipedia.org
Un bruissement sous son lit se trouvera être un rat.
fr.wikipedia.org
Le vol, rapide et gracieux, produit un bruissement d’ailes caractéristique portant loin.
fr.wikipedia.org
L'ambient jungle fait la part belle aux sons atmosphériques et aux samples d'éléments naturels : le vent, le bruissement des ruisseaux, les champs d'oiseaux, etc.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό