WIDELY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

widely [βρετ ˈwʌɪdli, αμερικ ˈwaɪdli] ΕΠΊΡΡ

1. widely (commonly):

widely acknowledged, accepted, used

largement

it is widely accepted that …

il est largement admis que …

it is widely believed that …

beaucoup de gens pensent que …

a country widely admired for its technology

un pays qui fait l'admiration générale pour sa technologie

this product is now widely available

ce produit est maintenant en vente libre

to be widely known

être bien connu (for pour)

she is widely regarded as an expert in her field

elle est considérée par beaucoup comme étant un expert dans son domaine

these are not widely held views

ce ne sont pas des opinions très répandues

2. widely:

widely (at a distance) spaced, planted

à de grands intervalles

widely (over a large area) travel

beaucoup

to be widely travelled

avoir beaucoup voyagé

copies of the magazine circulate widely

les exemplaires du magazine ont une grande diffusion

3. widely (significantly):

widely differ, vary

beaucoup

widely different

radicalement

widely-read [βρετ ˌwʌɪdlɪˈrɛd] ΕΠΊΘ

widely-read student

qui lit beaucoup

widely-read author

beaucoup lu

to differ widely or markedly

être complètement différent

+ indic it has been widely speculated that …

on a beaucoup spéculé sur le fait que …

γαλλικά

αγγλικά

se pratiquer couramment

to be widely practised βρετ

couramment admis

widely ou generally accepted

couramment utilisé

widely ou extensively used

écarté (écartée) yeux

widely set

avoir les dents écartées

to have widely spaced teeth

se généraliser impôt:

to become widely applicable

Bac + 2/3/4/5

Abbreviations for courses of study successfully completed two, three, four or five years after the baccalauréat, e.g. a maîtrise would be designated as a bac + 4 course of study. The terms feature widely in job advertisements.

être bien admis principe, méthode, idée

to be widely accepted

largement admis, approuvé, représenté

widely

largement disperser, irriguer, répandre

widely

le rapport a été très largement approuvé

the report was very widely approved

opinion/croyance largement répandue

widely held opinion/belief

l'auteur le plus largement connu à l'étranger

the author most widely known abroad

στο λεξικό PONS

widely ΕΠΊΡΡ

1. widely (broadly):

widely

largement

to gesture widely

faire de grands gestes

widely spaced

très espacé

2. widely (extensively):

widely known, admired, used

très

widely thought, believed

communément

widely accepted

généralement

widely-read newspaper

très lu

3. widely (considerably):

widely vary

énormément

little/widely read magazine

peu/très lu

little/widely read student

peu/très cultivé(e)

to be widely distributed

être largement répandu

στο λεξικό PONS

widely ΕΠΊΡΡ

1. widely (broadly):

widely

largement

to gesture widely

faire de grands gestes

widely spaced

très espacé

2. widely (extensively):

widely known, admired, used

très

widely thought, believed

communément

widely accepted

généralement

widely-read newspaper

très lu

3. widely (considerably):

widely vary

énormément

little/widely read magazine

peu/très lu

little/widely read student

peu/très cultivé(e)

to be widely distributed

être largement répandu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It originally distributed home video titles and eventually grew to theatrical film distribution.

en.wikipedia.org

He raised money for the department in large part by distributing standard time to cities and railroads.

en.wikipedia.org

Police charged the resident with distributing extremist literature and encouraging religious strife.

en.wikipedia.org

The funds were distributed to districts based on a state policy which estimates that 16% of the district's pupils are receiving special education services.

en.wikipedia.org

These scales or hierarchical structures are therefore able to distribute damage and resist cracking.

en.wikipedia.org