WIDE-ANGLE LENS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

wide-angle lens ΟΥΣ

wide-angle lens

grand angle αρσ

wide-angle lens

objectif αρσ à grand angle

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

grand-angle

wide-angle lens

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. angle [βρετ ˈaŋɡ(ə)l, αμερικ ˈæŋɡəl] ΟΥΣ

1. angle (gen) ΜΑΘ:

angle

angle αρσ

at a 60° angle

à un angle de 60°

angle of attack/of descent/of refraction

angle d'attaque/de chute/de réfraction

to make/form an angle with sth

faire/former un angle avec qc

to be at an angle to sth table: wall

faire un angle avec

to be at an angle to sth tower: ground

pencher par rapport à

from every angle

sous tous les angles

seen from this angle

d'ici

at an angle

en biais

2. angle (point of view):

angle

point αρσ de vue (on sur)

to look at/see sth from sb's angle

regarder/voir qc du point de vue de qn

from every angle

sous tous les angles

3. angle (perspective, slant):

angle

angle

what angle is the newspaper putting on this story?

sous quel angle est-ce que le journal présente cette histoire?

seen from this angle

sous cet angle

4. angle (corner):

angle

angle αρσ (of de)

5. angle ΑΘΛ:

angle (gen)

angle αρσ

angle (of shot, kick)

angle αρσ de tir

6. angle αμερικ (advantage):

angle οικ

bénéf αρσ οικ

he never does anything unless there's an angle

il ne fait jamais rien sans qu'il y ait un bénéf au bout! οικ

II. angle [βρετ ˈaŋɡ(ə)l, αμερικ ˈæŋɡəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. angle (tilt):

angle camera, light, table

orienter (towards vers)

angle racket, ball

incliner

to angle sth sideways/upwards/downwards

incliner qc en oblique/vers le haut/vers le bas

2. angle ΑΘΛ (hit) (diagonally):

angle ball, shot

jouer [qc] près des lignes

3. angle (slant) μτφ:

angle programme

orienter

III. angle [βρετ ˈaŋɡ(ə)l, αμερικ ˈæŋɡəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. angle ΑΛΙΕΊΑ:

angle

pêcher (à la ligne)

to angle for salmon

pêcher le saumon

2. angle (try to obtain) μτφ, οικ:

to angle for compliments, money, tickets, work

chercher à obtenir

to angle for sb's attention

chercher à attirer l'attention de qn

IV. angled ΕΠΊΘ

angled shot, volley

ajusté

angled serve

à effet

angled after ουσ lamp, mirror

incliné

I. wide [βρετ wʌɪd, αμερικ waɪd] ΕΠΊΘ

1. wide (broad):

wide river, opening, mouth

large

wide margin

grand

how wide is your garden?

quelle est la largeur de votre jardin?

it's 30 cm wide

il a 30 cm de large

the river is 1 km across at its widest

le fleuve a 1 km de large au point le plus large

they're making the street wider

ils élargissent la rue

her eyes were wide with fear

ses yeux étaient agrandis par la peur

2. wide (immense):

wide ocean, desert, sky

vaste

he had no-one to talk to in the whole wide world

il n'avait personne à qui parler en ce monde

3. wide (extensive):

wide variety, choice

grand

wide market

vaste

a woman of wide interests

une femme qui s'intéresse à beaucoup de choses

a wide range of products

une vaste gamme de produits

a wide range of opinions/interests

une grande variété d'opinions/de centres d'intérêt

in the wide European context

dans le plus vaste contexte européen

in the widest sense of the word

au sens le plus large du mot

4. wide ΑΘΛ:

wide ball, shot

perdu

II. wide [βρετ wʌɪd, αμερικ waɪd] ΕΠΊΡΡ

to open one's eyes wide

ouvrir grand les yeux

his eyes are (set) wide apart

il a les yeux très écartés

open wide!

ouvrez grand la bouche!

to be wide of the mark ball, dart:

être à côté

to be wide of the mark μτφ guess:

être loin de la vérité

III. -wide ΣΎΝΘ

a country wide search

une recherche menée dans tout le pays

a nation wide survey

un sondage à l'échelle nationale

lens [βρετ lɛnz, αμερικ lɛnz] ΟΥΣ

1. lens:

lens (in optical instruments)

lentille θηλ

lens (in spectacles)

verre αρσ

lens (in camera)

objectif αρσ

lens (contact)

lentille θηλ

hard/soft lenses

lentilles θηλ πλ rigides/souples

2. lens ΑΝΑΤ:

lens

cristallin αρσ

στο λεξικό PONS

wide-angle lens ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

wide-angle lens

objectif αρσ grand angulaire

στο λεξικό PONS

grand-angle

wide-angle lens

στο λεξικό PONS

I. angle¹ [ˈæŋgl] ΟΥΣ ΜΑΘ

angle

angle αρσ

at an angle of 45 degrees

(en) formant un angle de 45 degrés

at an angle to sth

en biais par rapport à qc

to be hanging at an angle picture

être suspendu de travers

II. angle¹ [ˈæŋgl] ΡΉΜΑ μεταβ

angle mirror, light:

angle

orienter

I. angle² [ˈæŋgl] ΟΥΣ (perspective)

angle

angle αρσ

new angle

nouvelle perspective

to be looking at sth from the wrong angle

considérer qc sous un mauvais angle

II. angle² [ˈæŋgl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. angle (aim):

to angle sth at sb/sth

viser qn/qc par qc

2. angle (slant):

angle

orienter

I. wide <-r, -st> [waɪd] ΕΠΊΘ

1. wide (broad):

wide

large

to be two metres wide

faire deux mètres de large

2. wide (very big):

wide

immense

wide gap

considérable

3. wide (very open):

wide

grand(e) ouvert(e)

wide eyes

écarquillé(e)

4. wide (varied):

wide

ample

wide experience, range

étendu(e)

5. wide (extensive):

wide

vaste

wide support

considérable

ιδιωτισμοί:

to give sb/sth a wide berth

se tenir à une très grande distance de qn/qc

to be wide of the mark

être loin de la vérité

II. wide <-r, -st> [waɪd] ΕΠΊΡΡ

wide

très

to open wide

ouvrir en grand

to be wide open

être grand ouvert

to be wide to criticism

prêter le flanc à la critique

lens <-ses> [lenz] ΟΥΣ

lens

lentille θηλ

lens of glasses

verre αρσ

στο λεξικό PONS

wide-angle lens ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

wide-angle lens

objectif αρσ grand-angulaire

στο λεξικό PONS

grand-angle

wide-angle lens

στο λεξικό PONS

I. angle¹ [ˈæŋ·gl] ΟΥΣ math

angle

angle αρσ

at an angle of 45 degrees

(en) formant un angle de 45 degrés

at an angle to sth

en biais par rapport à qc

to be hanging at an angle picture

être accroché de travers

II. angle¹ [ˈæŋ·gl] ΡΉΜΑ μεταβ

angle mirror, light:

angle

orienter

I. angle² [ˈæŋ·gl] ΟΥΣ (perspective)

angle

angle αρσ

new angle

nouvelle perspective θηλ

to be looking at sth from the wrong angle

considérer qc sous un mauvais angle

II. angle² [ˈæŋ·gl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. angle (aim):

to angle sth at sb/sth

viser qn/qc par qc

2. angle (slant):

angle

orienter

I. wide <-r, -st> [waɪd] ΕΠΊΘ

1. wide (broad):

wide

large

to be two feet wide

faire deux pieds de large

2. wide (very big):

wide

immense

wide gap

considérable

3. wide (very open):

wide

grand(e) ouvert(e)

wide eyes

écarquillé(e)

4. wide (varied):

wide

ample

wide experience, range

étendu(e)

5. wide (extensive):

wide

vaste

wide support

considérable

ιδιωτισμοί:

to give sb/sth a wide berth

se tenir à une très grande distance de qn/qc

II. wide <-r, -st> [waɪd] ΕΠΊΡΡ

wide

très

to open wide

ouvrir en grand

to be wide open

être grand ouvert

to be wide to criticism

prêter le flanc à la critique

lens <-ses> [lenz] ΟΥΣ

lens

lentille θηλ

lens of glasses

verre αρσ

Present

I	angle
you	angle
he/she/it	angles
we	angle
you	angle
they	angle

Past

I	angled
you	angled
he/she/it	angled
we	angled
you	angled
they	angled

Present Perfect

I	have	angled
you	have	angled
he/she/it	has	angled
we	have	angled
you	have	angled
they	have	angled

Past Perfect

I	had	angled
you	had	angled
he/she/it	had	angled
we	had	angled
you	had	angled
they	had	angled