AJUSTÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. ajusté (ajustée) [aʒyste] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ajusté → ajuster

II. ajusté (ajustée) [aʒyste] ΕΠΊΘ

ajusté (ajustée) veste: tailored

ajusté (ajustée) robe, corsage: close fitting

ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ajuster (régler):

ajuster taux, prix, horaire: to adjust

ajuster robe, chemise: to alter (à to)

ajuster balance: to calibrate

ajuster rênes: to tighten

ajuster qc à ou sur qc κυριολ: to make sth fit sth

ajuster un manche à une brosse: to adjust a handle to fit a brush

ajuster la théorie à la pratique: to adapt the theory to the practice

2. ajuster (arranger):

ajuster coiffure: to arrange

ajuster tenue: to adjust

3. ajuster (viser):

ajuster lapin: to take aim at

ajuster son tir ou coup κυριολ: to adjust one's aim

ajuster son tir ou coup μτφ: to fix a more precise target

ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ajuster (régler):

ajuster taux, prix, horaire: to adjust

ajuster robe, chemise: to alter (à to)

ajuster balance: to calibrate

ajuster rênes: to tighten

ajuster qc à ou sur qc κυριολ: to make sth fit sth

ajuster un manche à une brosse: to adjust a handle to fit a brush

ajuster la théorie à la pratique: to adapt the theory to the practice

2. ajuster (arranger):

ajuster coiffure: to arrange

ajuster tenue: to adjust

3. ajuster (viser):

ajuster lapin: to take aim at

ajuster son tir ou coup κυριολ: to adjust one's aim

ajuster son tir ou coup μτφ: to fix a more precise target

αγγλικά

γαλλικά

fully fashioned: ajusté

tight-fitting: ajusté

fitted bodice: corsage αρσ ajusté

close-fitting: ajusté, près du corps

fitted: ajusté

inflation-adjusted: ajusté sur l'inflation

fine-tune: ajuster

tailored: ajusté

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ajusté(e) [aʒyste] ΕΠΊΘ

ajusté vêtement:

ajusté(e): tailored

I. ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ajuster (régler):

ajuster vêtement: to alter

ajuster ceinture de sécurité: to adjust

2. ajuster (adapter):

ajuster une soupape à qc: to fit a valve on to sth

3. ajuster (viser):

ajuster un sanglier: to take aim at a wild boar

II. ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ajuster (s'emboîter):

s'ajuster sur qc: to fit on to sth

2. ajuster (s'adapter):

s'ajuster: to be adjustable

αγγλικά

γαλλικά

ill-fitting: mal ajusté(e)

snug: ajusté(e)

fitted garment: ajusté(e)

straighten tie: ajuster

adjust size: ajuster

to fit a new handle on a saucepan: ajuster un nouveau manche sur une casserole

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ajusté(e) [aʒyste] ΕΠΊΘ

ajusté vêtement:

ajusté(e): tailored

I. ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ajuster (régler):

ajuster vêtement: to alter

ajuster ceinture de sécurité: to adjust

2. ajuster (adapter):

ajuster une soupape à qc: to fit a valve onto sth

3. ajuster (viser):

ajuster un sanglier: to take aim at a wild boar

II. ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ajuster (s'emboîter):

s'ajuster sur qc: to fit onto sth

2. ajuster (s'adapter):

s'ajuster: to be adjustable

αγγλικά

γαλλικά

ill-fitting: mal ajusté(e)

snug: ajusté(e)

fitted garment: ajusté(e)

adjust size: ajuster

straighten tie: ajuster

Présent
j'	ajuste
tu	ajustes
il/elle/on	ajuste
nous	ajustons
vous	ajustez
ils/elles	ajustent

Imparfait
j'	ajustais
tu	ajustais
il/elle/on	ajustait
nous	ajustions
vous	ajustiez
ils/elles	ajustaient

Passé simple
j'	ajustai
tu	ajustas
il/elle/on	ajusta
nous	ajustâmes
vous	ajustâtes
ils/elles	ajustèrent

Futur simple
j'	ajusterai
tu	ajusteras
il/elle/on	ajustera
nous	ajusterons
vous	ajusterez
ils/elles	ajusteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος