γαλλικά
αγγλικά
ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ajuster (régler):
- ajuster taux, prix, horaire
- to adjust
- ajuster robe, chemise
- to alter (à to)
- ajuster balance
- to calibrate
- ajuster rênes
- to tighten
- ajuster qc à ou sur qc κυριολ
- to make sth fit sth
- ajuster un manche à une brosse
- to adjust a handle to fit a brush
- ajuster la théorie à la pratique
- to adapt the theory to the practice
2. ajuster (arranger):
- ajuster coiffure
- to arrange
- ajuster tenue
- to adjust
3. ajuster (viser):
- ajuster lapin
- to take aim at
- ajuster son tir ou coup κυριολ
- to adjust one's aim
- ajuster son tir ou coup μτφ
- to fix a more precise target
αγγλικά
γαλλικά
- fine-tune
- ajuster
- trammel
- ajuster
- tram
- ajuster
- match up
- ajuster
- adjust amount, price, rate, timetable
- ajuster
- adjust component, fitting, machine:
- s'ajuster
- tidy up
- s'arranger, ajuster sa toilette
- to make oneself tidy
- s'arranger, ajuster sa toilette
- straighten tie, hat
- ajuster
- trim opinion, utterances
- ajuster
γαλλικά
αγγλικά
I. ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ajuster (régler):
- ajuster vêtement
- to alter
- ajuster ceinture de sécurité
- to adjust
2. ajuster (adapter):
- ajuster une soupape à qc
- to fit a valve on to sth
3. ajuster (viser):
- ajuster un sanglier
- to take aim at a wild boar
II. ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. ajuster (s'emboîter):
- s'ajuster sur qc
- to fit on to sth
2. ajuster (s'adapter):
- s'ajuster
- to be adjustable
αγγλικά
γαλλικά
- straighten tie
- ajuster
- adjust size
- ajuster
- to fit a new handle on a saucepan
- ajuster un nouveau manche sur une casserole
γαλλικά
αγγλικά
I. ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ajuster (régler):
- ajuster vêtement
- to alter
- ajuster ceinture de sécurité
- to adjust
2. ajuster (adapter):
- ajuster une soupape à qc
- to fit a valve onto sth
3. ajuster (viser):
- ajuster un sanglier
- to take aim at a wild boar
II. ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. ajuster (s'emboîter):
- s'ajuster sur qc
- to fit onto sth
2. ajuster (s'adapter):
- s'ajuster
- to be adjustable
αγγλικά
γαλλικά
- adjust size
- ajuster
- straighten tie
- ajuster
| j' | ajuste |
|---|---|
| tu | ajustes |
| il/elle/on | ajuste |
| nous | ajustons |
| vous | ajustez |
| ils/elles | ajustent |
| j' | ajustais |
|---|---|
| tu | ajustais |
| il/elle/on | ajustait |
| nous | ajustions |
| vous | ajustiez |
| ils/elles | ajustaient |
| j' | ajustai |
|---|---|
| tu | ajustas |
| il/elle/on | ajusta |
| nous | ajustâmes |
| vous | ajustâtes |
| ils/elles | ajustèrent |
| j' | ajusterai |
|---|---|
| tu | ajusteras |
| il/elle/on | ajustera |
| nous | ajusterons |
| vous | ajusterez |
| ils/elles | ajusteront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
C'est une démarche pragmatique permettant d'ajuster les organisations de façon flexible.
fr.wikipedia.org Le prix de l'action est ajusté pour refléter le changement du nombre d'actions.
fr.wikipedia.org Le réticule du viseur du tireur a été ré-ajusté pour être compatible avec ce nouveau genre de projectiles.
fr.wikipedia.org Elles peuvent aussi être chauffantes avec la possibilité d'ajuster la température.
fr.wikipedia.org Il fut construit avec des pierres de taille s'ajustant parfaitement les unes dans les autres, sans ciment.
fr.wikipedia.org