TAILORED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. tailor [βρετ ˈteɪlə, αμερικ ˈteɪlər] ΟΥΣ

tailor

tailleur αρσ

II. tailor [βρετ ˈteɪlə, αμερικ ˈteɪlər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tailor (adapt) souvent au passif:

to tailor sth to needs, requirements, circumstances, person

adapter qc à

to tailor sth for user, market

concevoir qc pour

a programme tailored to meet specific needs

un programme adapté à des besoins spécifiques

2. tailor (make):

tailor

confectionner

III. tailored ΕΠΊΘ

tailored garment:

tailored

ajusté

loosely tailored ΕΠΊΘ

loosely tailored

de coupe ample

tailor's dummy ΟΥΣ

tailor's dummy

mannequin αρσ

tailor-made [βρετ teɪləˈmeɪd, αμερικ ˈˌteɪlər ˈmeɪd] ΕΠΊΘ

1. tailor-made (perfectly suited):

tailor-made scheme, solution, system, mortgage, training

fait sur mesure

to be tailor-made for sth/sb machine, system, building, course:

être conçu spécialement pour qc/qn

the part is tailor-made for her

le rôle est fait pour elle

2. tailor-made (made to measure):

tailor-made suit, jacket

fait sur mesure

tailor's chalk ΟΥΣ

tailor's chalk

craie θηλ de tailleur

tailor's tack ΟΥΣ

tailor's tack

point αρσ de bâti

γαλλικά

αγγλικά

cintré (cintrée) chemise

tailored

ajusté (ajustée) veste

tailored

individualisé (individualisée) enseignement, formation

tailored to individual needs après ουσ

craie (de) tailleur

French chalk, tailor's chalk

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tailor [ˈteɪləʳ, αμερικ -lɚ] ΟΥΣ

tailor

tailleur αρσ

II. tailor [ˈteɪləʳ, αμερικ -lɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tailor (make clothes):

tailor

faire

2. tailor (adapt):

tailor

adapter

3. tailor (design):

to tailor sth to sb's needs

faire qc sur mesure pour qn

tailor-made ΕΠΊΘ

1. tailor-made (custom made):

tailor-made

fait(e) sur mesure

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

parfait(e)

γαλλικά

αγγλικά

ajusté(e)

tailored

redingote

tailored coat

costume sur mesure

custom-tailored suit

tailleur

tailor

costume sur mesure(s)

custom-tailored suit

sur mesure

tailor-made

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tailor [ˈteɪ·lər] ΟΥΣ

tailor

tailleur αρσ

II. tailor [ˈteɪ·lər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tailor (make clothes):

tailor

confectionner

2. tailor (adapt):

tailor

adapter

3. tailor (design):

to tailor sth to sb's needs

faire qc sur mesure pour qn

tailor-made ΕΠΊΘ

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made

fait(e) sur mesure

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

parfait(e)

γαλλικά

αγγλικά

ajusté(e)

tailored

costume sur mesure

custom-tailored suit

redingote

tailored coat

tailleur

tailor

costume sur mesure(s)

custom-tailored suit

travailler à façon

to tailor customers' material

Present

I	tailor
you	tailor
he/she/it	tailors
we	tailor
you	tailor
they	tailor

Past

I	tailored
you	tailored
he/she/it	tailored
we	tailored
you	tailored
they	tailored

Present Perfect

I	have	tailored
you	have	tailored
he/she/it	has	tailored
we	have	tailored
you	have	tailored
they	have	tailored

Past Perfect

I	had	tailored
you	had	tailored
he/she/it	had	tailored
we	had	tailored
you	had	tailored
they	had	tailored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For individuals who suffer from specific ailments, a tailor-made programme is designed with the most appropriate treament prescribed.

en.wikipedia.org

In the first person, four students and quiz teammates narrate one chapter each, deftly prefaced by a question tailor-made for introducing the respective team members.

en.wikipedia.org

It is characterized by a tailor-made program called electives.

en.wikipedia.org

When it is given by a monastic who knows the disciple, however, the name is often tailor-made.

en.wikipedia.org

Published topics include materials research on engineering polymers, tailor-made functional polymer systems, and new polymer additives.

en.wikipedia.org