BÂTI - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. bâti (bâtie) [bɑti] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

bâti → bâtir

II. bâti (bâtie) [bɑti] ΕΠΊΘ

1. bâti maison, édifice:

bâti (bâtie): built, constructed

terrain bâti: developed site

2. bâti histoire, scénario:

bâti (bâtie): constructed

un homme bien bâti: a well-built man

il est bien bâti: he's well built

un petit homme mal bâti: a small man of irregular build

III. bâti ΟΥΣ αρσ

1. bâti (terrain bâti):

bâti: developed site

2. bâti (de fenêtre, porte):

bâti: frame

3. bâti (de machine):

bâti: frame

4. bâti (couture):

bâti: tacking

IV. bâti (bâtie) [bɑti]

bâti dormant: fixed frame

I. bâtir [bɑtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bâtir ΟΙΚΟΔ:

bâtir édifice: to build

bâtir qc de ses propres mains: to build sth with one's own hands

faire bâtir sa maison par qn: to have one's house built by sb

terrain à bâtir: building land

2. bâtir (établir):

bâtir fortune, réputation, avenir, Europe: to build

bâtir stratégie, pays: to develop

bâtir paix: to establish

bâtir équipe, structure: to build up

bâtir argumentation, rapport: to base (sur on)

3. bâtir (en couture):

bâtir vêtement, ourlet: to tack

II. se bâtir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se bâtir αυτοπ ρήμα:

se bâtir personne: maison, cabane: to build oneself

se bâtir fortune: to build up

se bâtir maison, fortune:: to be built

I. bâtir [bɑtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bâtir ΟΙΚΟΔ:

bâtir édifice: to build

bâtir qc de ses propres mains: to build sth with one's own hands

faire bâtir sa maison par qn: to have one's house built by sb

terrain à bâtir: building land

2. bâtir (établir):

bâtir fortune, réputation, avenir, Europe: to build

bâtir stratégie, pays: to develop

bâtir paix: to establish

bâtir équipe, structure: to build up

bâtir argumentation, rapport: to base (sur on)

3. bâtir (en couture):

bâtir vêtement, ourlet: to tack

II. se bâtir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se bâtir αυτοπ ρήμα:

se bâtir personne: maison, cabane: to build oneself

se bâtir fortune: to build up

se bâtir maison, fortune:: to be built

Espagne [ɛspaɲ] θηλ

Espagne: Spain

bâtir des châteaux en Espagne: to build castles in the air

bâti sur pilotis: built on stilts

αγγλικά

γαλλικά

well-set: bien bâti

heavily built: solidement bâti

tacking: bâti αρσ

chunkily built: solidement bâti, costaud οικ

tacking stitch: point αρσ de bâti

tailor's tack: point αρσ de bâti

well-knit body, frame: solide, bien bâti

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bâti(e) [bɑti] ΕΠΊΘ

être bien bâti: to be well-built

bâti [bɑti] ΟΥΣ αρσ

1. bâti ΜΌΔΑ:

bâti: tacking

2. bâti ΤΕΧΝΟΛ:

bâti: frame

bâtir [bɑtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bâtir (construire):

bâtir: to build

2. bâtir (fonder):

bâtir une théorie sur qc: to build a theory on sth

3. bâtir ΜΌΔΑ:

bâtir: to tack

il est vilainement bâti: he's not got a nice build

αγγλικά

γαλλικά

well-built person: bien bâti(e)

baste: bâtir

tack: point αρσ de bâti

to build castles in the air: bâtir des châteaux en Espagne

build: bâtir

building plot: parcelle à bâtir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bâti [bɑti] ΟΥΣ αρσ

1. bâti ΜΌΔΑ:

bâti: tacking

2. bâti ΤΕΧΝΟΛ:

bâti: frame

bâti(e) [bɑti] ΕΠΊΘ

être bien bâti: to be well-built

bâtir [bɑtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bâtir (construire):

bâtir: to build

2. bâtir (fonder):

bâtir une théorie sur qc: to build a theory on sth

3. bâtir ΜΌΔΑ:

bâtir: to tack

αγγλικά

γαλλικά

well-built person: bien bâti(e)

baste: bâtir

tack: point αρσ de bâti

to build castles in the air: bâtir des châteaux en Espagne

build: bâtir

Présent
je	bâtis
tu	bâtis
il/elle/on	bâtit
nous	bâtissons
vous	bâtissez
ils/elles	bâtissent

Imparfait
je	bâtissais
tu	bâtissais
il/elle/on	bâtissait
nous	bâtissions
vous	bâtissiez
ils/elles	bâtissaient

Passé simple
je	bâtis
tu	bâtis
il/elle/on	bâtit
nous	bâtîmes
vous	bâtîtes
ils/elles	bâtirent

Futur simple
je	bâtirai
tu	bâtiras
il/elle/on	bâtira
nous	bâtirons
vous	bâtirez
ils/elles	bâtiront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος