TAILORED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. tailored [βρετ ˈteɪləd, αμερικ ˈteɪlərd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

tailored → tailor II

II. tailored [βρετ ˈteɪləd, αμερικ ˈteɪlərd] ΕΠΊΘ

tailored garment:

tailored

di sartoria

custom-tailored [ˌkʌstəmˈteɪləd] ΕΠΊΘ

custom-tailored clothes:

custom-tailored

(fatto) su misura

loosely tailored [ˈluːslɪˌteɪləd] ΕΠΊΘ

loosely tailored

dal taglio ampio, dalle linee morbide

I. tailor [βρετ ˈteɪlə, αμερικ ˈteɪlər] ΟΥΣ

tailor

sarto αρσ / sarta θηλ

II. tailor [βρετ ˈteɪlə, αμερικ ˈteɪlər] ΡΉΜΑ μεταβ spesso passivo

1. tailor (adapt):

to tailor sth to needs, requirements, circumstances, person

adattare qc a

to tailor sth for user, market

fare qc su misura per

a programme tailored to meet specific needs

un programma creato appositamente per rispondere a bisogni specifici

2. tailor (make):

tailor

confezionare

tailor-made [βρετ teɪləˈmeɪd, αμερικ ˈˌteɪlər ˈmeɪd] ΕΠΊΘ

1. tailor-made (perfectly suited):

tailor-made scheme, solution, system, mortgage, training

(fatto) su misura

to be tailor-made for sth, sb machine, system, building, course:

essere fatto su misura per qc, qn

the part is tailor-made for her

la parte sembra scritta apposta per lei

2. tailor-made (made to measure):

tailor-made suit, jacket

(fatto) su misura

tailor's chalk [ˈteɪləzˌtʃɔːk] ΟΥΣ

tailor's chalk

pietra θηλ da sarto

tailor's dummy [ˈteɪləzˌdʌmɪ] ΟΥΣ

tailor's dummy

manichino αρσ

tailor's tack [ˈteɪləzˌtæk] ΟΥΣ

tailor's tack

imbastitura θηλ

ιταλικά

αγγλικά

sartoria

tailor's shop

un abito di sartoria

a tailored suit

un programma creato appositamente per rispondere a bisogni specifici

a programme tailored to meet specific needs

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. tailor [ˈteɪ·lɚ] ΟΥΣ

tailor

sarto αρσ

II. tailor [ˈteɪ·lɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tailor clothes:

tailor

confezionare

2. tailor (adapt):

tailor

adattare

tailor-made [ˌteɪ·lɚ·ˈmeɪd] ΕΠΊΘ

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made

su misura

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

perfetto, -a

ιταλικά

αγγλικά

sarto (-a)

tailor [or m]

sartoria (per uomo)

tailor's

Present

I	tailor
you	tailor
he/she/it	tailors
we	tailor
you	tailor
they	tailor

Past

I	tailored
you	tailored
he/she/it	tailored
we	tailored
you	tailored
they	tailored

Present Perfect

I	have	tailored
you	have	tailored
he/she/it	has	tailored
we	have	tailored
you	have	tailored
they	have	tailored

Past Perfect

I	had	tailored
you	had	tailored
he/she/it	had	tailored
we	had	tailored
you	had	tailored
they	had	tailored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Girls may wear plain tailored suits (skirt or trousers) in black, navy or dark grey.

en.wikipedia.org

New overstrikes were introduced by vendors as they produced versions of APL tailored to specific hardware, system features, file systems, and so on.

en.wikipedia.org

He established the mode of dress for men that rejected overly ornate fashions for one of understated, but perfectly fitted and tailored bespoke garments.

en.wikipedia.org

Immunotherapy is typically individually tailored and administered by an allergist (allergologist) or through specialized physician offices.

en.wikipedia.org

Applications are usually independent programs from the operating system, though they are often tailored for specific platforms.

en.wikipedia.org