TACK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. tack¹ [βρετ tak, αμερικ tæk] ΟΥΣ

1. tack (nail):

tack

chiodo αρσ

tack

bulletta θηλ

2. tack αμερικ (drawing pin):

tack

puntina θηλ (da disegno)

3. tack (approach):

tack

approccio αρσ

tack

tattica θηλ

to take or try another tack

tentare un approccio diverso

to change tack

cambiare tattica

4. tack ΝΑΥΣ:

tack

bordata θηλ

a tack to port, starboard

una bordata a babordo, tribordo

on the port, starboard tack

con le mure a babordo, a tribordo

5. tack (stitch):

tack

punto αρσ di imbastitura

II. tack¹ [βρετ tak, αμερικ tæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tack (nail):

to tack sth to wall, door

inchiodare or attaccare qc a

to tack sth down

fissare qc con dei chiodi or delle bullette

2. tack (stitch):

tack

imbastire

III. tack¹ [βρετ tak, αμερικ tæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

tack sailor:

fare una virata di bordo

tack yacht:

virare di bordo

to tack to port, starboard sailor:

fare una virata di babordo, di tribordo

to tack to port, starboard yacht:

virare a babordo, a tribordo

they tacked towards the mainland

hanno virato verso la terraferma

tack² [βρετ tak, αμερικ tæk] ΟΥΣ ΙΠΠΑΣ

tack

bardatura θηλ

tack

finimenti αρσ πλ

tack up ΡΉΜΑ [tak -] (tack [sth] up, tack up [sth])

tack up poster:

tack up

appendere

I. tack weld [ˈtækweld] ΟΥΣ

tack weld

punto αρσ di saldatura

II. tack weld [ˈtækweld] ΡΉΜΑ μεταβ

tack weld

saldare a punti

tack welding [ˌtækˈweldɪŋ] ΟΥΣ

tack welding

saldatura θηλ a punti

tack hammer [ˈtækˌhæmə(r)] ΟΥΣ

tack hammer

martello αρσ da tappezziere

tack on ΡΉΜΑ [tak -] (tack [sth] on, tack on [sth]) (stitch)

tack on

imbastire [qc]

tack on μτφ clause, ending, building

aggiungere (to a)

hard tack [αμερικ ˈhɑrdtæk] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

hard tack

galletta θηλ

tailor's tack [ˈteɪləzˌtæk] ΟΥΣ

tailor's tack

imbastitura θηλ

tack room [αμερικ ˈtæk ˌrum, ˈtæk ˌrʊm] ΟΥΣ

tack room

selleria θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. tack [tæk] ΟΥΣ

1. tack (short nail):

tack

bulletta θηλ

2. tack (riding gear):

tack

finimenti αρσ pl

3. tack ΝΑΥΣ:

tack

rotta θηλ

4. tack (approach):

tack

approccio αρσ

to try a different tack

tentare un approccio diverso

II. tack [tæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tack (nail down):

tack

imbullettare

2. tack (sew loosely):

tack

imbastire

III. tack [tæk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

tack

virare

ιταλικά

αγγλικά

imbastire

to tack

fermacravatta

tie tack

andatura

tack

puntina (da disegno)

thumb tack

virare di bordo (in prua)

to tack

cambiar gioco μτφ

to change tack

Present

I	tack
you	tack
he/she/it	tacks
we	tack
you	tack
they	tack

Past

I	tacked
you	tacked
he/she/it	tacked
we	tacked
you	tacked
they	tacked

Present Perfect

I	have	tacked
you	have	tacked
he/she/it	has	tacked
we	have	tacked
you	have	tacked
they	have	tacked

Past Perfect

I	had	tacked
you	had	tacked
he/she/it	had	tacked
we	had	tacked
you	had	tacked
they	had	tacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Adjuncts may be incorporated into the tack treatments, such as anti-static additives, fire retardants, dyes or other performance-enhancing materials.

en.wikipedia.org

Tack should be workmanlike, with bridles having a flat noseband and plain browband.

en.wikipedia.org

Trying to avoid stumbling into trenches carrying armfuls of tack or buckets of sheep feed is an art.

www.yorkshirepost.co.uk

Frequently used in pressure-sensitive adhesive applications, where the composition retains tack even when solidified; however non-pressure-sensitive formulations are also used.

en.wikipedia.org

Typically, you can't just tack on a feature like greenness to a drug without affecting its entire design, including important medical properties.

www.slate.com