VIRATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. virare [viˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

virare ancora:

virare: to weigh

II. virare [viˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. virare:

virare ΑΕΡΟ: to turn

virare ΝΑΥΣ: to veer

virare di bordo ΝΑΥΣ: to go or come about

virare di bordo in poppa: to wear

2. virare ΦΩΤΟΓΡ:

virare: to tone

3. virare (cambiare colore):

virare soluzione:: to change colour

virare al rosso, al nero: to turn red, black

αγγλικά

ιταλικά

wear: fare virare

wear: virare

to port the helm: virare a sinistra

port: virare a sinistra

to sheer away or off to the right, left: virare a destra, sinistra

sheer: virare

tack yacht:: virare di bordo

to tack to port, starboard yacht:: virare a babordo, a tribordo

they tacked towards the mainland: hanno virato verso la terraferma

put about: virare di bordo

put about vessel: invertire la rotta di, fare virare di bordo

go about: virare di bordo

prepare to go about!: prepararsi a virare!

to turn to starboard: virare a dritta

come about: virare di bordo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

virare [vi·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. virare ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

virare: to veer

2. virare ΧΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

virare: to tone

virare di bordo (in prua): to tack

virare di bordo (in poppa): to jibe

αγγλικά

ιταλικά

sheer: virare

put about: fare virare di bordo

put about: virare di bordo

veer airplane: virare

tack: virare

Presente
io	viro
tu	viri
lui/lei/Lei	vira
noi	viriamo
voi	virate
loro	virano

Imperfetto
io	viravo
tu	viravi
lui/lei/Lei	virava
noi	viravamo
voi	viravate
loro	viravano

Passato remoto
io	virai
tu	virasti
lui/lei/Lei	virò
noi	virammo
voi	viraste
loro	virarono

Futuro semplice
io	virerò
tu	virerai
lui/lei/Lei	virerà
noi	vireremo
voi	virerete
loro	vireranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

virare di bordo (in prua): to tack

virare di bordo (in poppa): to jibe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nelson deliberò inoltre di incontrarsi quotidianamente a cena coi suoi capitani a bordo della sua ammiraglia così da poter mantenere contatti costanti.

it.wikipedia.org

Appiccare il fuoco al liquido, rimestando con un cucchiaio e lasciando bruciare fino a quando lo zucchero sul bordo non sia caramellato.

it.wikipedia.org

I bordi della foglie più grandi possono essere percorsi da qualche dente acuto.

it.wikipedia.org

È stato ripetutamente affermato in seguito che quel giorno praticamente ogni famiglia elbana ebbe almeno un morto a bordo dello Sgarallino.

it.wikipedia.org

Il bordo esterno delle targhe ordinarie riprende il colore del testo.

it.wikipedia.org