TAILORED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

tai·lored [ˈteɪləd, αμερικ -ɚd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

tailored: maßgeschneidert a. μτφ

tailored: zugeschnitten a. μτφ

tailored suit: Maßanzug αρσ <-s, -züge>

tailored suit (close-fitting): gut sitzender Anzug

I. tai·lor [ˈteɪləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

tailor: Schneider(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

tailor's chalk: Schneiderkreide θηλ <-, -n>

tailor's dummy: Schneiderpuppe θηλ <-, -n>

II. tai·lor [ˈteɪləʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tailor (make clothes):

to tailor sth for sb: etw für jdn [nach Maß] schneidern

2. tailor μτφ (modify):

to tailor sth for sb: etw auf jdn abstimmen μτφ [o. zuschneiden]

to tailor sth to sb's needs [or requirements]: etw auf jds Bedürfnisse [o. Anforderungen] abstimmen

tai·lor-ˈmade ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. tailor-made (made-to-measure):

tailor-made: maßgeschneidert

tailor-made: nach Maß angefertigt

all his suits are tailor-made: er hat nur Maßanzüge

to have sth tailor-made: [sich δοτ ] etw [maß]schneidern lassen

2. tailor-made μτφ (suited):

to be tailor-made for sb/sth: für jdn/etw maßgeschneidert sein μτφ

it sounds as though you're tailor-made for the job: es klingt so, als ob du genau der/die Richtige für den Job wärst

tai·lor-ˈmake ΡΉΜΑ μεταβ

to tailor-make sth: etw [maß]schneidern μτφ [o. [individuell] zusammenstellen]

γερμανικά

αγγλικά

Schneiderkragen: tailored collar

Schneiderkragen: tailored collar

Schneiderärmel: tailored sleeve

Schneiderpuppe: tailor's [or dressmaker's] dummy

Änderungsschneiderei: tailor's [shop]

Maßschneider(in): custom [or βρετ τυπικ bespoke] tailor

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

tailored ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

tailored: zugeschnitten

specially tailored ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

specially tailored: maßgeschneidert

tailor-made ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

tailor-made: maßgeschneidert

γερμανικά

αγγλικά

maßgeschneidert: specially tailored

maßgeschneidert: tailor-made

zugeschnitten: tailored

Present
I	tailor
you	tailor
he/she/it	tailors
we	tailor
you	tailor
they	tailor

Past
I	tailored
you	tailored
he/she/it	tailored
we	tailored
you	tailored
they	tailored

Present Perfect
I	have	tailored
you	have	tailored
he/she/it	has	tailored
we	have	tailored
you	have	tailored
they	have	tailored

Past Perfect
I	had	tailored
you	had	tailored
he/she/it	had	tailored
we	had	tailored
you	had	tailored
they	had	tailored

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

all his suits are tailor-made: er hat nur Maßanzüge

to have sth tailor-made: [sich δοτ ] etw [maß]schneidern lassen

it sounds as though you're tailor-made for the job: es klingt so, als ob du genau der/die Richtige für den Job wärst

tailored suit: Maßanzug αρσ <-s, -züge>

tailored suit (close-fitting): gut sitzender Anzug

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

New overstrikes were introduced by vendors as they produced versions of APL tailored to specific hardware, system features, file systems, and so on.

en.wikipedia.org

Girls may wear plain tailored suits (skirt or trousers) in black, navy or dark grey.

en.wikipedia.org

The model tests identified critical stages of erection that allowed the construction schedule of the bridge to be tailored to avoid the typhoon season.

en.wikipedia.org

A typical prize is a $1000 gift certificate for a new wardrobe, but prizes are sometimes more tailored to the contestant.

en.wikipedia.org

Our service is totally bespoke and tailored to the particular desires of the spouse to ensure a highly personalised service.

www.independent.ie