TAILGATE PARTY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtail·gate par·ty ΟΥΣ αμερικ

tailgate party

Picknick während einer Sportveranstaltung von der Ladefläche eines Wagens aus

στο λεξικό PONS

I. ˈtail·gate ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ (tailboard)

tailgate of a car

Heckklappe θηλ <-, -n>

tailgate of a car

Hecktür θηλ <-, -en>

tailgate of a lorry

Ladeklappe θηλ <-, -n>

tailgate of a van

Laderampe θηλ <-, -n>

to lower/raise the tailgate

die Heck-/Ladeklappe herunter-/hochklappen

II. ˈtail·gate ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ οικ

to tailgate sb

auf jdn [zu] dicht auffahren

III. ˈtail·gate ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tailgate esp αμερικ οικ (follow too close to):

tailgate

[zu] dicht auffahren

2. tailgate αμερικ (picnic):

tailgate

während einer Sportveranstaltung ein Picknick von der Ladefläche eines Wagens aus veranstalten

I. par·ty [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ

1. party (celebration):

party

Party θηλ <-, -s>

party

Feier θηλ <-, -n>

all-night party

Party θηλ bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party

eine Party geben

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

Partei θηλ <-, -en>

opposition party

Oppositionspartei θηλ <-, -en>

the party in power

die regierende Partei

working party

Arbeitsausschuss αρσ

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

[Reise]gruppe θηλ

coach party

Gruppe θηλ von Busreisenden

royal party

Gruppe θηλ von Mitgliedern des Königshauses

school party

Schülergruppe θηλ

fishing party

Gruppe θηλ von Anglern

search party

Suchtrupp αρσ

4. party (person involved):

party

Partei θηλ <-, -en>

the guilty party

die schuldige Partei

third party

Dritter αρσ

third party

dritte Person

to be [a] party to an arrangement

etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret

in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime ΝΟΜ

an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party οικ (person):

party

Person θηλ <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ modifier

1. party (of a party):

party

Party-

party balloons

Luftballons pl

party spirit

Partylaune θηλ

party spirit

Partystimmung θηλ

party snack

Partysnack αρσ

party snack

[Party]häppchen ουδ

2. party ΠΟΛΙΤ:

party

Partei-

party donation

Parteispende θηλ <-, -n>

party affiliations

Parteizugehörigkeit θηλ <-, -en>

party candidate

Kandidat(in) αρσ (θηλ) einer Partei <-en, -en>

party convention

Parteiversammlung θηλ

Democratic Party Convention

Versammlung θηλ der Demokraten

the party faithful

die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party

feiern

Present

I	tailgate
you	tailgate
he/she/it	tailgates
we	tailgate
you	tailgate
they	tailgate

Past

I	tailgated
you	tailgated
he/she/it	tailgated
we	tailgated
you	tailgated
they	tailgated

Present Perfect

I	have	tailgated
you	have	tailgated
he/she/it	has	tailgated
we	have	tailgated
you	have	tailgated
they	have	tailgated

Past Perfect

I	had	tailgated
you	had	tailgated
he/she/it	had	tailgated
we	had	tailgated
you	had	tailgated
they	had	tailgated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was a very small estate car with a horizontally split tailgate having a top-hinged upper door and bottom-hinged lower door.

en.wikipedia.org

A step is integrated into the folding tailgate to assist personnel mounting the cargo area.

en.wikipedia.org

One body style was available, a two-door wagon with a two-piece tailgate/liftgate configuration for accessing the cargo area.

en.wikipedia.org

Although these were styled much like the typical 1940s sedan, they incorporated an innovative split rear tailgate, folding rear seats and no separate trunk.

en.wikipedia.org

This also allowed fresh air to enter into the rear of the vehicle if the rear window was retracted into the tailgate.

en.wikipedia.org