γερμανικά
αγγλικά
Op·po·si·ti·ons·par·tei <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ
- Oppositionspartei
-
- Oppositionspartei
- opposition no πλ, no αόρ άρθ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Abgeordneter/Abgeordnete, der/die weder der Regierungs- noch der Oppositionspartei angehört
-
- Oppositionspartei θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Abgeordneter/Abgeordnete, der/die weder der Regierungs- noch der Oppositionspartei angehört
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei der Wahl 2017 steigerte die Partei ihr Ergebnis auf rund 27 % der Stimmen und blieb größte Oppositionspartei.
de.wikipedia.org Beide Oppositionsparteien wurden gegründet, um die Rolle des Parlaments zu stärken und um die Macht der früheren Präsidenten, denen oft Korruption nachgesagt wird, einzudämmen.
de.wikipedia.org Da die Verantwortung für dieses Problem der Regierungspartei zugeordnet wird, konnte die damalige Oppositionspartei diese Frustration erfolgreich kanalisieren.
de.wikipedia.org Sie nahm dafür selbst in Kauf, dass die Partei eine kleine, unbedeutende Oppositionspartei bleiben könnte.
de.wikipedia.org Die Wahlbeteiligung war Niedrig, während die offiziellen Zahlen auf 67 % der 2,9 Millionen registrierten Wähler lauten gehen die Oppositionsparteien von ungefähr 10 % aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.cosmopolis.ch Zum ersten Mal in der chinesischen Geschichte konnten die Wähler über einen Machtwechsel von einer regierenden Partei, der Kuomintang ( KMT ), zu einer Oppositionspartei, der Democratic Progressive Party ( DPP ), entscheiden. Taiwan hat seit 1949 einen langen Weg zurückgelegt.
[...][...]
For the first time in Chinese history voters have decided on a power shift from a ruling party, the Kuomintang ( KMT ), to an opposition party, the Democratic Progressive Party ( DPP ). Taiwan has come a long way since 1949.
[...][...]
www.liechtenstein.li Zwei historisch gewachsene Parteien (Fortschrittliche Bürgerpartei und Vaterländische Union) und zwei Oppositionsparteien (Freie Liste, DU) bewerben sich um die 25 Sitze im Parlament.
[...]
There are two long-standing political parties (Progressive Citizens' Party and Patriotic Union) and two opposition parties (Free List and The Independents) competing for the 25 seats in parliament.
[...]
www.libreville.diplo.de Der parteilose Kandidat wurde von einer breiten politischen Mehrheit der Regierungskoalition von CDU / CSU und FDP sowie der Oppositionsparteien SPD und Grüne unterstützt.
[...][...]
The independent candidate had broad political support within the governing CDU / CSU and FDP coalition and the opposition parties, SPD and The Greens.
[...][...]
www.tabibito.de In der vergangenen Woche, am 26. Juni 2012, einigten sich die Regierungspartei sowie zwei Oppositionsparteien – die Liberalen und die Kōmeitō darauf, die Mehrwertsteuer bis 2015 von jetzt 5% auf 10% anzuheben.
[...][...]
In the past week, at the 26. June 2012, agreed the ruling party and two opposition parties – the Liberals and the Komeito thereon, the VAT to 2015 from now 5% on 10% to raise.
[...][...]
www.kas.de Der Vorsitzende der demokratischen Oppositionspartei „ Movimento Democratico de Mocambique “ ( MDM ) ist gleichzeitig auch Bürgermeister der Hafenstadt Beira.
[...][...]
The chairman of the democratic opposition party, “ Movimento Democratico de Mocambique “ ( MDM ) is simultaneously the mayor of the harbour city, Beira.
[...]