| ich | optiere |
|---|---|
| du | optierst |
| er/sie/es | optiert |
| wir | optieren |
| ihr | optiert |
| sie | optieren |
| ich | optierte |
|---|---|
| du | optiertest |
| er/sie/es | optierte |
| wir | optierten |
| ihr | optiertet |
| sie | optierten |
| ich | habe | optiert |
|---|---|---|
| du | hast | optiert |
| er/sie/es | hat | optiert |
| wir | haben | optiert |
| ihr | habt | optiert |
| sie | haben | optiert |
| ich | hatte | optiert |
|---|---|---|
| du | hattest | optiert |
| er/sie/es | hatte | optiert |
| wir | hatten | optiert |
| ihr | hattet | optiert |
| sie | hatten | optiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie konnten allerdings für die deutsche Staatsbürgerschaft optieren.
de.wikipedia.org Im Lande geborene Kinder von Ausländern durften nach Erreichen ihrer Volljährigkeit innerhalb drei Jahren optieren.
de.wikipedia.org Es ist der Eigentümergemeinschaft allerdings möglich, in die Regelbesteuerung zu optieren.
de.wikipedia.org Sie erhielten nach Erreichen ihrer Volljährigkeit sechs Monate Zeit für die fremde Staatsangehörigkeit eines Elternteils zu optieren.
de.wikipedia.org Nur ein sehr geringer Teil des Bankgeschäfts ist umsatzsteuerpflichtig, für bestimmte Teile kann zur Umsatzsteuer optiert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iab.de In einer Wende von der aggregierten Ebene auf die Mikroebene werden dann die Motivation der Menschen, die von dieser Regelung Gebrauch machen und die Faktoren, die die individuelle Entscheidung, für die Möglichkeit eines FRB zu optieren, beeinflussen, analysiert.
[...][...]
We turn then from the aggregate-level to the micro-level to analyse the motivation of the persons making use of this regulation and determinants which influence individual choices to opt for the opportunity of a FRB.
[...][...]
www.jori.com Option : beim TV-Sessel in Stoff können Sie für Armlehnen in Leder gepolstert optieren.
[...][...]
Option : for TV-chair in fabric you can opt for armrests with leather covering
[...][...]
de.mimi.hu Opt-in (von engl. to opt (for something) 'optieren', 'sich für etwas entscheiden') ist ein Verfahren aus dem Permission Marketing, bei dem der Endverbraucher Werbekontaktaufnahmen vorher - meist durch E-Mail,…
[...]
From English to opt (for something) \ opt \ \ opt for something \) is a process from the Permission Marketing, in which the Consumer Advertising Contact shots before - usually by e-mail,…
[...]
europa.eu Eine Gesellschaft, die die obigen Anforderungen erfüllt, aber ihren steuerlichen Sitz nicht in einem EU-Land hat, kann für eine von ihr in einem EU-Land unterhaltene Betriebstätte ebenfalls für das System optieren.
[...][...]
A company which fulfils the above requirements but is not a tax resident in an EU country may also opt for the system but in respect of a permanent establishment maintained by it in an EU country.
[...][...]
de.mimi.hu Der Abonnent 'optiert für' die Anmeldung.
[...]
The subscriber \ opt to sign up for \.