Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

abgekratzt
to opt for something
op·tie·ren* [ɔpˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
optieren ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ τυπικ:
für etw αιτ optieren
to opt for [or choose] sth
gegen etw αιτ optieren
to opt out of [or against] sth
auf ein Grundstück optieren
Präsens
ichoptiere
duoptierst
er/sie/esoptiert
wiroptieren
ihroptiert
sieoptieren
Präteritum
ichoptierte
duoptiertest
er/sie/esoptierte
wiroptierten
ihroptiertet
sieoptierten
Perfekt
ichhabeoptiert
duhastoptiert
er/sie/eshatoptiert
wirhabenoptiert
ihrhabtoptiert
siehabenoptiert
Plusquamperfekt
ichhatteoptiert
duhattestoptiert
er/sie/eshatteoptiert
wirhattenoptiert
ihrhattetoptiert
siehattenoptiert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
für etw αιτ optieren
to opt for [or choose] sth
gegen etw αιτ optieren
to opt out of [or against] sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie konnten allerdings für die deutsche Staatsbürgerschaft optieren.
de.wikipedia.org
Im Lande geborene Kinder von Ausländern durften nach Erreichen ihrer Volljährigkeit innerhalb drei Jahren optieren.
de.wikipedia.org
Es ist der Eigentümergemeinschaft allerdings möglich, in die Regelbesteuerung zu optieren.
de.wikipedia.org
Sie erhielten nach Erreichen ihrer Volljährigkeit sechs Monate Zeit für die fremde Staatsangehörigkeit eines Elternteils zu optieren.
de.wikipedia.org
Nur ein sehr geringer Teil des Bankgeschäfts ist umsatzsteuerpflichtig, für bestimmte Teile kann zur Umsatzsteuer optiert werden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In einer Wende von der aggregierten Ebene auf die Mikroebene werden dann die Motivation der Menschen, die von dieser Regelung Gebrauch machen und die Faktoren, die die individuelle Entscheidung, für die Möglichkeit eines FRB zu optieren, beeinflussen, analysiert.
[...]
www.iab.de
[...]
We turn then from the aggregate-level to the micro-level to analyse the motivation of the persons making use of this regulation and determinants which influence individual choices to opt for the opportunity of a FRB.
[...]
[...]
Option : beim TV-Sessel in Stoff können Sie für Armlehnen in Leder gepolstert optieren.
[...]
www.jori.com
[...]
Option : for TV-chair in fabric you can opt for armrests with leather covering
[...]
[...]
Opt-in (von engl. to opt (for something) 'optieren', 'sich für etwas entscheiden') ist ein Verfahren aus dem Permission Marketing, bei dem der Endverbraucher Werbekontaktaufnahmen vorher - meist durch E-Mail,…
de.mimi.hu
[...]
From English to opt (for something) \ opt \ \ opt for something \) is a process from the Permission Marketing, in which the Consumer Advertising Contact shots before - usually by e-mail,…
[...]
Eine Gesellschaft, die die obigen Anforderungen erfüllt, aber ihren steuerlichen Sitz nicht in einem EU-Land hat, kann für eine von ihr in einem EU-Land unterhaltene Betriebstätte ebenfalls für das System optieren.
[...]
europa.eu
[...]
A company which fulfils the above requirements but is not a tax resident in an EU country may also opt for the system but in respect of a permanent establishment maintained by it in an EU country.
[...]
[...]
Der Abonnent 'optiert für' die Anmeldung.
de.mimi.hu
[...]
The subscriber \ opt to sign up for \.