στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Jede Düse muss genau auf das verwendete Fahrzeug abgestimmt sein, damit ein Optimum an Reinigungs- und Schwemmleistung erreicht wird.
de.wikipedia.org Das pH-Optimum für das Wachstum des Bakteriums liegt im leicht sauren Bereich von 6,0 mit einem Toleranzbereich zwischen 4,0 und 7,0, in der Wachstum erfolgt.
de.wikipedia.org Daher gibt es ein Optimum hinsichtlich Energieentnahme und Abführung der dadurch verlangsamten Luft.
de.wikipedia.org Obwohl der Thurgau nun über dem 1850 festgelegten «Optimum» von vier Sitzen je Wahlkreis lag, verzichtete man auf eine Aufteilung; somit entstand erstmals ein Fünferwahlkreis.
de.wikipedia.org Das Optimum liegt da, wo das Verhältnis von Werbebudget zum Umsatz gleich dem Verhältnis der Werbeelastizität zur Preiselastizität ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
sundoc.bibliothek.uni-halle.de Die vorliegenden Ergebnisse zeigen, daß bei Sintertemperaturen zwischen 1050 ° C und 1200 ° C ein Optimum für die Bildung von hydraulischen Phasen vorliegt.
[...][...]
The results show that an optimum for the formation of hydraulic phases exits at temperatures between 1050 ° C and 1200 ° C.
[...][...]
www.brillux.de Immer wenn es „eng“ wird – sprich der Einbau einer dicken Dämmschicht aus technischen oder rechtlichen Gründen eingeschränkt ist – oder wenn trotz ausreichendem Platz ein Optimum an Dämmwirkung erzielt werden soll – ertönt der Ruf nach dem „besten Dämmstoff“.
[...][...]
Whenever it gets tight – i.e. when the use of thick insulation layers is not possible for technical or legal reasons – or when an optimum insulation effect is to be obtained although sufficient space is available, the “best insulation material” is required.
[...][...]
www.pimpel.at Das breite Spektrum an Strategien für den 5 Achs-Simultan Bereich versichert den Anwendern ein Optimum an Effizienz und qualitativ hochwertigen Ergebnissen.
[...][...]
The wide spectrum of strategies for 5 Achs simultaneous areas insures the users of an optimum in efficiency and qualitatively high-quality results.
[...][...]
www.sra.uni-hannover.de Es geht also weniger um die Identifikation des globalen Optimums als vielmehr um das Finden einer hinreichend guten Lösung in begrenzter Zeit.
[...][...]
Therefore on-line optimization is not so much about finding a global optimum but rather about finding a feasible solution within limited time.
[...][...]
www.ib-rauch.de Der Balkenblättling ( Gloephyllum trabeum ) hat bereits bei 20 ° C die gleiche Wachstumszunahme, wie der Echte Hausschwamm und liegt bei seinem Optimum bei fast dem Doppelten.
[...][...]
The Balkenblättling ( Gloephyllum trabeum ) has the same growth-increase already with 20 ° C, like the real dry rot and lies with its optimum with almost the double.
[...]