Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
spartei
party
Did you mean?
starten ,
Sparen ,
Sparer ,
Partner ,
Volkspartei ,
Vorteil ,
EC-Karte ,
Ersparte(s) ,
Staatspartei ,
Prozesspartei ,
Vertragspartei ,
Regierungspartei ,
Wohlfahrtspartei ,
grüner Spargel ,
Oppositionspartei ,
Know-how-Vorteil ,
ή
Tarifvertragspartei

στο λεξικό PONS

I. star·ten [ˈʃtartn̩, ˈst-] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. starten:

starten ΑΕΡΟ
to take off
starten ΑΣΤΡΟΝ
to lift [or blast] off
starten ΑΣΤΡΟΝ
to be launched

2. starten ΑΘΛ:

[zu etw δοτ] starten
to start [[on] sth]
die Läufer sind gestartet!
the runners have started [or are off] !
für jdn/etw starten
to participate [or take part] for sb/sth

3. starten (beginnen):

starten
to start
starten Projekt
to be launched

II. star·ten [ˈʃtartn̩, ˈst-] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. starten (anlassen):

etw starten
to start sth
ein Auto starten
to start a car
einen Computer starten
to initialize a computer
einen Computer starten
to boot [up χωριζ] a computer ειδικ ορολ
ein Programm starten Η/Υ
to start [or run] a program

2. starten (abschießen):

etw starten
to launch sth
einen Wetterballon starten
to send up χωριζ a weather balloon

3. starten (beginnen lassen):

etw starten
to launch [or start] sth
eine Expedition starten
to get an expedition under way

Ver·such <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈzu:x] ΟΥΣ αρσ

1. Versuch (Bemühen):

Versuch
attempt
ein vergeblicher Versuch
a vain [or futile] attempt
der Versuch, etw zu tun
the attempt to do/at doing sth
einen Versuch machen
to make an attempt
einen Versuch machen
to give it a try
einen Versuch starten
to have a go
es auf einen Versuch ankommen lassen
to give it a try [or go]
mit jdm einen Versuch machen
to give sb a try

2. Versuch (Experiment):

Versuch
experiment
einen Versuch/Versuche [an jdm/einem Tier] machen
to carry out an experiment/experiments [on sb/an animal]

3. Versuch ΑΘΛ:

Versuch
attempt

4. Versuch ΝΟΜ (Ansatz):

Versuch
attempt
Rücktritt vom Versuch
abandonment of an attempt
untauglicher Versuch
attempt impossible of fulfilment

Er·spar·te(s) <-n, ohne pl> ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

Ersparte(s)
savings ουσ πλ

Re·gie·rungs·par·tei <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Regierungspartei
ruling [or governing] party
Regierungspartei
party in power

Pro·zess·par·tei <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Prozesspartei
litigant
Prozesspartei
party to a case

Ver·trags·par·tei <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Vertragspartei
party to a/the contract
Vertragspartei
contracting party ειδικ ορολ

Staats·par·tei ΟΥΣ θηλ

Staatspartei
government party

Ta·rif·ver·trags·par·tei ΟΥΣ θηλ meist πλ ΟΙΚΟΝ

Tarifvertragspartei
labour and management
Tarifvertragspartei
unions and management
die Tarifvertragsparteien des Einzelhandels
bargaining agents for retail traders

Volks·par·tei <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Volkspartei
people's party

Wohl·fahrts·par·tei ΟΥΣ θηλ

Wohlfahrtspartei im Islam:

Wohlfahrtspartei
Welfare Party

Op·po·si·ti·ons·par·tei <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

Oppositionspartei
opposition party
Oppositionspartei
opposition no πλ, no αόρ άρθ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Sparer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Sparer(in)
saver

Sparen ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Sparen
saving ενικ

EC-Karte ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

EC-Karte
EC card

multifunktionale vorausbezahlte Karte phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

multifunktionale vorausbezahlte Karte
multi-purpose prepaid card

hartes Darlehen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

hartes Darlehen
hard loan

Know-how-Vorteil ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Know-how-Vorteil
edge in expertise

Vorteil ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Vorteil
advantage

Vorteil ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Vorteil (Nutzen, Rendite)
benefit

Aufschlüsselung auf zwei Arten phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Aufschlüsselung auf zwei Arten
two-way breakdown

Partner ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Partner
associate

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

grüner Spargel ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

grüner Spargel
green asparagus
Präsens
ichstarte
dustartest
er/sie/esstartet
wirstarten
ihrstartet
siestarten
Präteritum
ichstartete
dustartetest
er/sie/esstartete
wirstarteten
ihrstartetet
siestarteten
Perfekt
ichbingestartet
dubistgestartet
er/sie/esistgestartet
wirsindgestartet
ihrseidgestartet
siesindgestartet
Plusquamperfekt
ichwargestartet
duwarstgestartet
er/sie/eswargestartet
wirwarengestartet
ihrwartgestartet
siewarengestartet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anfang 2005 kam es zu einem Vergleich zwischen den Prozessparteien.
de.wikipedia.org
Er vertritt nicht die Prozessparteien, sondern die Interessen der in Frage stehenden Ehe.
de.wikipedia.org
Darf eine Prozesspartei nach § 138 ZPO eine gegnerische Tatsachenbehauptung mit Nichtwissen bestreiten, entfällt ihre sekundäre Darlegungslast.
de.wikipedia.org
Es scheint, dass dieses Schlichtungsverfahren zugleich eine Art Vorverhandlung darstellte, in der die Prozessparteien alle ihre Argumente und Beweismittel darlegen mussten.
de.wikipedia.org
Allerdings sind Schiedsgerichtsverfahren auf zivilrechtliche Auseinandersetzungen beschränkt und nur mit Zustimmung aller Prozessparteien erlaubt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό