SPARSAMKEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Spar·sam·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Sparsamkeit

thriftiness no πλ

αγγλικά

γερμανικά

thriftiness

Sparsamkeit θηλ <->

parsimoniousness

übertriebene Sparsamkeit

parsimony

übertriebene Sparsamkeit

thrift

Sparsamkeit θηλ <->

economy

Sparsamkeit θηλ <-> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zu verwirklichen waren die dort herrschenden Grundsätze der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der gesicherten Deckung.

de.wikipedia.org

Die äußerste Sparsamkeit bei der Ausführung war für viele Gemeindemitglieder gewöhnungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Trotzdem hat der Lehrermangel danach erheblich zugenommen, weil sich die Länder meist aus Sparsamkeit nicht daran gehalten haben.

de.wikipedia.org

Sie galt in der Vergangenheit und gilt auch heute noch neben Fleiß und Sparsamkeit als sogenannte bürgerliche Tugend.

de.wikipedia.org

Mit Fleiß und Sparsamkeit erreichte er 1834 sein erstes Ziel, erwarb ein Grundstück, ließ ein kleines Haus mit Werkstatt errichten und machte sich selbstständig.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als dritter Pfeiler des Krisenmanagements werden ein „ nachhaltiger Kurs der Sparsamkeit “ sowie eine „ Transparenz der öffentlichen Finanzen “ angestrebt.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Efforts aimed at a “ sustainable course of thriftiness ” and “ transparency in public finances ” form the third pillar of the crisis management.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Die Amtszeit seines Nachfolgers Kurfürst Max Friedrich von Königsegg-Rothenfels ( 1761-1784 ) war von Sparsamkeit geprägt - sie ging als eine eher farblose Episode in die Geschichte Bonns ein.

www.bonn-region.de

The period of office of his successor elector Max Friedrich of Königsegg-Rothenfels ( 1761-1784 ) was characterised by thriftiness - it thus was considered to be a relatively uneventful chapter in Bonn ’ s history.

www.bonn-region.de

Wir wollen diese Ergebnisse auch weiterhin unter Beachtung der Grundsätze von Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit erzielen - und noch weiter verbessern.

www.dhm.mhn.de

We wish to continue to provide such or even better results while also observing the principles of economy and thriftiness.

www.dhm.mhn.de

Sein Weitblick, sein Mut, seine Risikobereitschaft, vor allem aber sein Fleiß und seine Sparsamkeit ließen den kleinen Betrieb zu einem großen Unternehmen wachsen.

www.wewalka.at

His farsightedness, his courage and his willingness to take risks, but above all his industriousness and thriftiness, are what enabled this small company to become a large enterprise.

www.wewalka.at

klare Wertschätzungen wie Sparsamkeit, Langfristigkeit, Vernunft, Einfachheit, Ehrlichkeit und Hartnäckigkeit in Verbindung mit nachhaltiger Wertschöpfung und höchster Qualität in der gesamten Ablaufkette

www.nibe.com

values that speak for themselves – such as thriftiness, common sense, honesty, perseverance, simple solutions and a long-term outlook – combined with sustainable value creation and the best quality throughout the entire value chain

www.nibe.com