γερμανικά
αγγλικά
un·taug·lich [ˈʊntauklɪç] ΕΠΊΘ
1. untauglich (ungeeignet):
2. untauglich ΣΤΡΑΤ (nicht tauglich):
- untauglicher Versuch
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nach wenigen Monaten wurde er für untauglich befunden und konnte wieder zu den Trappisten zurückkehren.
de.wikipedia.org Der Nachteil ist, dass bei Störungen kein einzelner untauglicher Wagen ausgesetzt werden kann, sondern die ganze Einheit ausfällt.
de.wikipedia.org Erst schwere Zwischenfälle als Folge des untauglichen zielballistischen Verhaltens der 9-mm-Vollmantelgeschosse führten zu einer Neubewertung des zivilen Einsatzes von Deformationsgeschossen.
de.wikipedia.org Nach einer Auffassung, die auch in der Rechtsprechung vertreten wird, ist nach den Grundsätzen des untauglichen Versuchs auch dann eine Zurechnung möglich.
de.wikipedia.org Da eine solche nicht erfolgte, blieb es beim Versuch, und da sie durch den Geschlechtsverkehr auch gar nicht erfolgen konnte, war der Versuch untauglich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.klingelnberg.com Das über 100 Jahre alte Verfahren spielte bisher wegen untauglicher Werkzeuge und dynamisch nicht ausreichender Maschinen keine Rolle.
[...][...]
Although the process of Power Skiving is more than 100 years old, it has remained insignificant due to unsuitable tooling and a lack of machine dynamic.
[...][...]
www.mar.at Für uns spielt es keine Rolle, ob Ihre Vorlage nur handschriftlich, als Schreibmaschinen-Version oder in einem für das Web untauglichen Format vorliegt.
[...][...]
We can work with any type of original document, regardless of the format, whether handwritten, typed or a format that is unsuitable for web pages.
[...][...]
www.ccc.de Der Chaos Computer Club ( CCC ) warnt nach Auswertung der Studie nachdrücklich vor dem Einsatz der offensichtlich untauglichen Biometriesysteme.
[...][...]
The Chaos Computer Club ( CCC ) warns against the usage of the obviously unsuitable biometric systems after analyzing the study.
[...]