Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
theyd
Läufer

στο λεξικό PONS

run·ner-ˈup ΟΥΣ

runner-up
Zweite(r) θηλ(αρσ)
runner-up
Zweitplazierte(r) θηλ(αρσ)
runner-up
Vizemeister(in) αρσ (θηλ)
the runners-up
die weiteren Plätze
to be the runner-up
den zweiten Platz belegen

run·ner [ˈrʌnəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. runner:

runner (person)
Läufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
runner (horse)
Rennpferd ουδ <-(e)s, -e>

2. runner αυστραλ (plimsoll):

runner
Turnschuh αρσ <-(e)s, -e>

3. runner (messenger):

runner
Bote(Botin) αρσ (θηλ) <-n, -n>
runner
Laufbursche αρσ <-n, -n>

4. runner μειωτ (smuggler):

runner
Schmuggler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
drug runner
Drogenkurier(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>
gun runner
Waffenschmuggler(in) αρσ (θηλ)

5. runner:

runner (skid)
Kufe θηλ <-, -n>
runner (rail)
Laufschiene θηλ <-, -n>

6. runner ΒΟΤ (stem):

runner
Ausläufer αρσ <-s, ->

7. runner (carpet):

runner
Läufer αρσ <-s, ->

8. runner (for table):

runner
Tischläufer αρσ

9. runner ΝΟΜ αργκ (criminal):

runner
Mitglied einer Taschendiebbande, das mit dem Diebesgut davonrennt

ιδιωτισμοί:

to do βρετ[or αμερικ pull] a runner οικ
die Fliege machen αργκ

ˈdis·tance run·ner ΟΥΣ

distance runner
Langstreckenläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈmara·thon run·ner ΟΥΣ

marathon runner
Marathonläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈgun-run·ner ΟΥΣ

gun-runner
Waffenschmuggler(in) αρσ (θηλ)
gun-runner
Waffenschieber(in) αρσ (θηλ)

ˈfront-run·ner ΟΥΣ also μτφ

front-runner
Spitzenreiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

scar·let ˈrun·ner ΟΥΣ ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ

scarlet runner
Feuerbohne θηλ <-, -n>

run·ner ˈbean ΟΥΣ βρετ

runner bean
Stangenbohne θηλ
Καταχώριση OpenDict

runner ΟΥΣ

to do a runner βρετ οικ
Fersengeld geben οικ
Καταχώριση OpenDict

stair runner ΟΥΣ

stair runner (carpet)
Treppenläufer αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

book runner ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

book runner (Konsortialführer)
Bookrunner αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Bookrunner (Konsortialführer)
book runner

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

subterranean runner [ˌsʌbtəˌreɪnɪənˈrʌnə]

subterranean runner
unterirdischer Ausläufer

aerial runner

aerial runner
oberirdischer Ausläufer

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

red runner, red light runner ΟΔ ΑΣΦ

red runner
Rotlichtfahrer
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Rotlichtfahrer
red (light) runner

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

given his age, he's a remarkably fast runner
für sein Alter läuft er ausgesprochen schnell
was she ever a fast runner!
sie war wirklich eine schnelle Läuferin
to be a fast driver/runner
schnell fahren/laufen
the runners-up
die weiteren Plätze
to hit the wall athlete, marathon runner
schlapp machen
he's a good runner [or he's good at running]
er ist ein guter Läufer
die Läufer sind gestartet!
the runners have started [or are off] !
das Auto hier fährt sehr ruhig
this car is a very quiet runner
er hat für die Mafia den Kurier gemacht und Drogen geschmuggelt
he was a drugs runner for the Mafia
sie ging als vorletzte Läuferin durchs Ziel
she was the second last runner to finish

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fixing heavy loads to a dry-lined plasterboard wall is not difficult.
www.telegraph.co.uk
Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.
en.wikipedia.org
The risk of condensation can be reduced by avoiding cold bridges, using a vapour control layer to keep moisture out of the wall and by ventilating cold cavities.
www.bdonline.co.uk
But various dents in the brick wall today reveal that motorists are still taken unawares by it.
en.wikipedia.org
You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.
www.stuff.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In 2008, Hezemans and Gollin finished the FIA GT1 Championship as the runners-up, Fässler was fourth and Deletraz fifth while Phoenix shone as the second-best team.
[...]
www.phoenix-racing.de
[...]
2008 beendeten Hezemans und Gollin die FIA GT1-Meisterschaft als Zweite, Fässler wurde Vierter und Deletraz Fünfter, während Phoenix als zweitbestes Team glänzte.
[...]
www.phoenix-racing.de
[...]
Victory went to the previous runner-up, Mads ?stberg.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Der Sieg ging an den bisherigen Zweiten Mads ?stberg.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
A year ago, Kristensen and McNish finished as the runners-up at Le Mans.
[...]
www.joest-racing.de
[...]
Vor einem Jahr wurden Kristensen und McNish in Le Mans Zweite.
[...]
www.joest-racing.de
[...]
Ranking just seven points behind them are Loïc Duval, Romain Dumas and Timo Bernhard, who finished the event in Florida as the runners-up.
[...]
www.joest-racing.de
[...]
Nur sieben Punkte dahinter liegen Loïc Duval, Romain Dumas und Timo Bernhard, die in Florida Zweite wurden.
[...]
www.joest-racing.de
[...]
Their Volkswagen team colleagues Mark Miller / Ralph Pitchford ( USA / ZA ) as the runners-up completed the exploit as a one-two victory.
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
Ihre Volkswagen Teamkollegen Mark Miller / Ralph Pitchford ( USA / ZA ) komplettierten den Erfolg als Zweite zum Doppelsieg.
[...]
www.volkswagenag.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "runners" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά