RUNNERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

run·ner-ˈup ΟΥΣ

runner-up: Zweite(r) θηλ(αρσ)

runner-up: Zweitplazierte(r) θηλ(αρσ)

runner-up: Vizemeister(in) αρσ (θηλ)

the runners-up: die weiteren Plätze

to be the runner-up: den zweiten Platz belegen

run·ner [ˈrʌnəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. runner:

runner (person): Läufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

runner (horse): Rennpferd ουδ <-(e)s, -e>

2. runner αυστραλ (plimsoll):

runner: Turnschuh αρσ <-(e)s, -e>

3. runner (messenger):

runner: Bote(Botin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

runner: Laufbursche αρσ <-n, -n>

4. runner μειωτ (smuggler):

runner: Schmuggler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

drug runner: Drogenkurier(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

gun runner: Waffenschmuggler(in) αρσ (θηλ)

5. runner:

runner (skid): Kufe θηλ <-, -n>

runner (rail): Laufschiene θηλ <-, -n>

6. runner ΒΟΤ (stem):

runner: Ausläufer αρσ <-s, ->

7. runner (carpet):

runner: Läufer αρσ <-s, ->

8. runner (for table):

runner: Tischläufer αρσ

9. runner ΝΟΜ αργκ (criminal):

runner: Mitglied einer Taschendiebbande, das mit dem Diebesgut davonrennt

ιδιωτισμοί:

to do βρετ[or αμερικ pull] a runner οικ: die Fliege machen αργκ

ˈdis·tance run·ner ΟΥΣ

distance runner: Langstreckenläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈmara·thon run·ner ΟΥΣ

marathon runner: Marathonläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈgun-run·ner ΟΥΣ

gun-runner: Waffenschmuggler(in) αρσ (θηλ)

gun-runner: Waffenschieber(in) αρσ (θηλ)

ˈfront-run·ner ΟΥΣ also μτφ

front-runner: Spitzenreiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

scar·let ˈrun·ner ΟΥΣ ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ

scarlet runner: Feuerbohne θηλ <-, -n>

run·ner ˈbean ΟΥΣ βρετ

runner bean: Stangenbohne θηλ

Καταχώριση OpenDict

runner ΟΥΣ

to do a runner βρετ οικ: Fersengeld geben οικ

Καταχώριση OpenDict

stair runner ΟΥΣ

stair runner (carpet): Treppenläufer αρσ

αγγλικά

γερμανικά

book runner ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

book runner (Konsortialführer): Bookrunner αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Bookrunner (Konsortialführer): book runner

subterranean runner [ˌsʌbtəˌreɪnɪənˈrʌnə]

subterranean runner: unterirdischer Ausläufer

aerial runner

aerial runner: oberirdischer Ausläufer

αγγλικά

γερμανικά

red runner, red light runner ΟΔ ΑΣΦ

red runner: Rotlichtfahrer

γερμανικά

αγγλικά

Rotlichtfahrer: red (light) runner

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

given his age, he's a remarkably fast runner: für sein Alter läuft er ausgesprochen schnell

was she ever a fast runner!: sie war wirklich eine schnelle Läuferin

to be a fast driver/runner: schnell fahren/laufen

the runners-up: die weiteren Plätze

to hit the wall athlete, marathon runner: schlapp machen

he's a good runner [or he's good at running]: er ist ein guter Läufer

die Läufer sind gestartet!: the runners have started [or are off] !

das Auto hier fährt sehr ruhig: this car is a very quiet runner

er hat für die Mafia den Kurier gemacht und Drogen geschmuggelt: he was a drugs runner for the Mafia

sie ging als vorletzte Läuferin durchs Ziel: she was the second last runner to finish

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

My runner beans are late and my courgettes have only just decided to get going.

www.dailymail.co.uk

Some of their scarlet runner beans are about 6.5 metres tall.

thechronicleherald.ca

Its secondary hosts, on which it spends the summer months, include a number of crops including sugar beet, spinach, beans, runner beans, celery, potatoes, sunflowers, carrots, artichokes, tobacco and tomatoes.

en.wikipedia.org

Then comes the runner bean.

www.independent.co.uk

It's a finely oiled machine and everyone's a winner - if they like runner beans.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In 2008, Hezemans and Gollin finished the FIA GT1 Championship as the runners-up, Fässler was fourth and Deletraz fifth while Phoenix shone as the second-best team.

[...]

www.phoenix-racing.de

[...]

2008 beendeten Hezemans und Gollin die FIA GT1-Meisterschaft als Zweite, Fässler wurde Vierter und Deletraz Fünfter, während Phoenix als zweitbestes Team glänzte.

[...]

www.phoenix-racing.de

[...]

Victory went to the previous runner-up, Mads ?stberg.

[...]

www.adac-rallye-deutschland.de

[...]

Der Sieg ging an den bisherigen Zweiten Mads ?stberg.

[...]

www.adac-rallye-deutschland.de

[...]

A year ago, Kristensen and McNish finished as the runners-up at Le Mans.