LÄUFERIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Läu·fe·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Läuferin θηλυκός τύπος: Läufer

Läu·fer(in) <-s, -> [ˈlɔyfɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Läufer(in)

runner

Läu·fer <-s, -> [ˈlɔyfɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Läufer ΣΚΆΚΙ:

Läufer

bishop

2. Läufer (Teppich):

Läufer

runner

Läu·fer(in) <-s, -> [ˈlɔyfɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Läufer(in)

runner

Läu·fer <-s, -> [ˈlɔyfɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Läufer ΣΚΆΚΙ:

Läufer

bishop

2. Läufer (Teppich):

Läufer

runner

sie ging als vorletzte Läuferin durchs Ziel

she was the second last runner to finish

der Läufer wurde wegen Verlassens der Bahn disqualifiziert

the runner was disqualified for running outside his lane

zulegen Läufer

to increase the pace

αγγλικά

γερμανικά

halfback ΠΟΔΌΣΦ

Läufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

bishop

Läufer αρσ <-s, ->

runner (person)

Läufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

runner

Läufer αρσ <-s, ->

racer (runner)

[Renn]läufer(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unter dem Bahnhofsgebäude befinden sich ein viergleisiger S-Bahnhof und ein U-Bahnhof, mit denen der Anschluss an das innerstädtische und regionale Schnellbahnnetz hergestellt ist.

de.wikipedia.org

Im Anschluss kam es zu einigen Änderungen in der Besetzung; der Schlagzeuger und die Bassistin verabschiedeten sich von der Band.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Risikobewältigung kommt es im Anschluss darauf an, als vertretbar erachtete Risiken zu tragen und hierfür ein geeignetes Risikocontrolling zu installieren.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift verfolgte das Ziel, die Heilpädagogik einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen und den Anschluss der deutschsprachigen Heilpädagogik an die internationale Forschungsgemeinschaft zu fördern.

de.wikipedia.org

Tumor und Sehnerv werden im Anschluss an die Enukleation histologisch untersucht, um eine eventuelle Metastasierung feststellen zu können.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Besonders da die Teilnahme von Läufern aus über 50 Ländern beweist, dass Mallorca ein Urlaubsziel ist, das nicht nur Sonne und Strand für Urlauber bietet, sondern auch ein idealer Ort für ein Event dieser Größenordnung ist."

www.marathon-hannover.de

In particular the fact that runners from over 50 countries are taking part is proof that Majorca is a special holiday destination which offers holidaymakers not just sun and beach, but also an ideal place to hold an event of this size.”

www.marathon-hannover.de

Mit Laufdeals.de verwirklichen die Gesellschafter ihre Idee, aus der eigenen Passion zum Laufen eine nützliche Webplattform zu kreieren, die anderen Läufern hilft preisgünstige und gute Angebot zu erhalten.

www.onlineshops-finden.de

With Laufdeals.de realize the shareholders their idea, to create out of their own passion for running a useful web platform, the other runners helps to get low-priced and good range.

www.onlineshops-finden.de

Glückwunsch an alle Läufer im Kampf gegen Leukämie!

www.rolandberger.de

Congratulations to all the runners!

www.rolandberger.de

Weiterhin ist eine Stelle als "Läufer (m/w)" für sehr sportliche Interessenten verfügbar, die in der Lage sind die Strecke vom Wolfgang-Händler-Hochhaus zur Erlanger Feuerwehr in weniger als 10 Minuten zurückzulegen falls wider erwarten der Notstromdiesel und damit der Feueralarm ausfallen sollten.

wwwcip.informatik.uni-erlangen.de

Similarly, the position of "runner (f/m)" is available for sporting individuals able to cover the distance from the CS building to the Erlangen fire station in less than 10 minutes, should the diesel backup power unit and thereby the fire alarm system fail unexpectedly.

wwwcip.informatik.uni-erlangen.de

Am Sonntag, 14. September, starten 35 Läuferinnen und Läufer aus den Reihen der Hochschule beim Kiel.Lauf 2014 über alle Distanzen.

www.uni-kiel.de

On Sunday, September 14th, 35 runners from within the university will participate at the Kiel.Lauf covering all distances.

www.uni-kiel.de