γερμανικά
αγγλικά
dis·qua·li·fi·zie·ren* [dɪskvalifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. disqualifizieren ΑΘΛ:
2. disqualifizieren τυπικ:
- jdn/etw für etw αιτ disqualifizieren
-
αγγλικά
γερμανικά
- to disqualify sb [from sth] ΑΘΛ
-
- to disqualify sb for doing sth
-
| ich | disqualifiziere |
|---|---|
| du | disqualifizierst |
| er/sie/es | disqualifiziert |
| wir | disqualifizieren |
| ihr | disqualifiziert |
| sie | disqualifizieren |
| ich | disqualifizierte |
|---|---|
| du | disqualifiziertest |
| er/sie/es | disqualifizierte |
| wir | disqualifizierten |
| ihr | disqualifiziertet |
| sie | disqualifizierten |
| ich | habe | disqualifiziert |
|---|---|---|
| du | hast | disqualifiziert |
| er/sie/es | hat | disqualifiziert |
| wir | haben | disqualifiziert |
| ihr | habt | disqualifiziert |
| sie | haben | disqualifiziert |
| ich | hatte | disqualifiziert |
|---|---|---|
| du | hattest | disqualifiziert |
| er/sie/es | hatte | disqualifiziert |
| wir | hatten | disqualifiziert |
| ihr | hattet | disqualifiziert |
| sie | hatten | disqualifiziert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- jdn/etw disqualifizieren [wegen einer S. γεν]
- jdn/etw für etw αιτ disqualifizieren
- to disqualify sb [from sth] ΑΘΛ
- to disqualify sb for doing sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der Riesenslalom-Qualifikation wurde er im ersten Durchgang disqualifiziert.
de.wikipedia.org Über 20 km wurde er disqualifiziert; es war erst die zweite Disqualifikation in seiner langen Karriere.
de.wikipedia.org Er wurde darauf disqualifiziert, da er die Auslaufrunde abgebrochen hatte, was nach dem Reglement verboten war.
de.wikipedia.org Da diese Erkenntnis mit seinem ersten großen internationalen Turnier zusammenfiel, wurde er wegen eines Fehlstart disqualifiziert.
de.wikipedia.org Bis 2005 konnte er an keiner Europameisterschaft teilnehmen, da er wegen Dopingverdacht disqualifiziert wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Ein Unternehmen wird automatisch disqualifiziert, wenn die Prüfung der Kriterien negativ ausfällt.
[...][...]
A company will be automatically disqualified if it fails to satisfy these criteria.
[...][...]
www.spiegel.de Abends dürfen nur acht Bilder in korrekter Reihenfolge auf der Speicherkarte sein, sonst wird man disqualifiziert.
[...]
At the day s end I have to submit exactly eight photos on a memory card -- in the correct thematic order, or else I ll be disqualified.
[...]
www.kaernten-radmarathon.at Wer Abfälle auf der Rennstrecke fallen lässt, oder in den Straßengraben, Wald oder auf eine Wiese wirft, wird ausnahmslos disqualifiziert!
[...][...]
Anyone dropping any waste along the race track, or throwing any waste in the roadside ditches, forests or meadows, will be disqualified without exception!
[...][...]
www.europacasino.com Auf diese Weise, auch wenn ein Spieler disqualifiziert wird, erhält der zweite Spieler einfach das Geld und kann es so mit seinem Komplizen teilen.
[...][...]
This way, even if one player is disqualified, the second will easily get the money and split it with their accomplice.
[...][...]
www.titanpoker.com Wird einem Spieler ein Betrugsversuch während eines Turniers nachgewiesen, wird dieser disqualifiziert und sein Konto geschlossen.
[...][...]
Any player found colluding during the course of a tournament will be disqualified and his account will be frozen.
[...]