ATHLETES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ath·lete [ˈæθli:t] ΟΥΣ

athlete

Athlet(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

to be a sexual athlete

sexuell sehr aktiv sein

ath·lete's ˈfoot ΟΥΣ no pl

athlete's foot

Fußpilz αρσ <-es> kein pl

stu·dent-ˈath·lete ΟΥΣ αμερικ

student-athlete

Studentensportler(in) αρσ (θηλ)

top-class athlete

Spitzensportler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

versatile actor, athlete

vielseitig

γερμανικά

αγγλικά

Leichtathlet(in)

athlete βρετ

Leichtathlet(in)

track and field athlete αμερικ

Hochleistungssportler(in)

top athlete

Olympionike (Olym·pi·o·ni·kin)

Olympic athlete

Fußpilz

athlete's foot

Athlet(in)

athlete

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A brick wall around the outside of the inner bailey may have been built around this time to provide additional security.

en.wikipedia.org

The group locates the rooftop exit, but a solid concrete wall blocks them from progressing.

en.wikipedia.org

Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.

en.wikipedia.org

Fixing heavy loads to a dry-lined plasterboard wall is not difficult.

www.telegraph.co.uk

This creates a wall that the other player then has to work around, although they may still slip past diagonally.

www.eurogamer.net

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wealthy countries can spend more money on their athletes than countries with comparatively low per capita income, which find it difficult to operate efficient support systems for talented athletes.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

wohlhabende Länder können mehr für ihre Sportler aufwenden als Staaten mit vergleichsweise niedrigem Pro-Kopf-Einkommen, denen es schwer fällt ein effizientes Fördersystem für talentierte Athleten zu betreiben.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

It is no longer the exploit that towers over us but the podium, and so disproportionately so that spectators beneath it are crushed, not by the athletes themselves, the objects of their admiration, but by the infrastructure crowning them.

www.giz.de

Groß ist nicht mehr die Leistung, sondern das Siegerpodest, so unverhältnismäßig groß, dass der Zuschauer am Fuße des Podests nicht etwa vom Athleten erdrückt wird, dem Objekt seiner Bewunderung, sondern vom Podium.

www.giz.de

The statement, a new tag line that will launch to consumers in 2014, reflects a 65-year history of making fast product designs for the fastest athletes on the planet.

about.puma.com

Auf dieser Basis soll 2014 ein neues Markenleitbild vorgestellt werden, welches die 65-jährige Firmengeschichte mit ihrer Entwicklung schneller Produkt-Designs für die schnellsten Athleten der Welt widerspiegelt.

about.puma.com

Since then they are performed every four years in another city, since 1992 always in the host country of the Olympic Games, and they undergo just in last years an perpetual rising interest and prestige and therefor an equalisation of their achievements with the athletes of the Olympic Games.

www.paralympia.de

Seitdem werden sie alle vier Jahre in einer anderen Stadt, seit 1992 immer im Gastgeberland der Olympischen Spiele, durchgeführt und erleben gerade in den letzten Jahren ein immer anwachsendes Interesse und Ansehen und damit auch eine Gleichstellung ihrer Leistungen mit den Athleten der Olympischen Spiele.

www.paralympia.de

With our support, he grew from a young athlete with huge potential to a World and Olympic Champion, claiming the title of the World ’ s Fastest Man.

about.puma.com

„ Mit unserer Unterstützung wurde er von einem jungen, hochtalentierten Athleten zum Weltmeister und Olympiasieger sowie schnellsten Mann der Welt.

about.puma.com