Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aufgenommene
Athletes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Sport·ler(in) <-s, -> [ˈʃpɔrtlɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Sportler(in)
sportsman masc
Sportler(in)
sportswoman fem
ein geübter Pianist/Sportler/Koch
an accomplished pianist/sportsman/cook
der Körper/Kreislauf von Sportlern ist in hohem Maße belastbar
an athlete's body/circulation can take a lot of punishment
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sportsperson
Sportler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
sportswoman
Sportlerin θηλ
sportsman
Sportler αρσ <-s, ->
acrobranching
Extremsportart, bei der der am Baumstamm angeseilte Sportler über die Baumkrone läuft
the endorsement of the running shoes by a famous athlete doubled the sales figures
dadurch dass der berühmte Sportler die Turnschuhe gelobt hatte, verdoppelten sich die Verkaufszahlen
to build up a sportsman/team
einen Sportler/eine Mannschaft hochjubeln
to support a sportsman/team
für einen Sportler/ein Team sein
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ein schwacher Mitarbeiter/Sportler
a poor worker/sportsman
ein geübter Pianist/Sportler/Koch
an accomplished pianist/sportsman/cook
der Körper/Kreislauf von Sportlern ist in hohem Maße belastbar
an athlete's body/circulation can take a lot of punishment
acrobranching
Extremsportart, bei der der am Baumstamm angeseilte Sportler über die Baumkrone läuft
the endorsement of the running shoes by a famous athlete doubled the sales figures
dadurch dass der berühmte Sportler die Turnschuhe gelobt hatte, verdoppelten sich die Verkaufszahlen
he's a good athlete, only he smokes too much
er ist ein guter Sportler, er raucht nur zu viel
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So können geübte Spieler keine Serien erzielen und das Spiel bleibt ausgeglichen.
de.wikipedia.org
Er und seine Freunde hätten mit den Waffen geübt, aber nicht an einem Training für Terroristen teilgenommen.
de.wikipedia.org
Die kroatischen Streitkräfte bestanden aus 3.000 Reitern, 2.000 Fußsoldaten und aus 3.000 bis 5.000 schlecht bewaffneten und militärisch wenig geübten Bauern.
de.wikipedia.org
Die geübten Kämpfer überstanden eine erste Salve aus den Waffen der Niederländer, indem sie sich auf den Boden warfen.
de.wikipedia.org
Auch grundlegende Argumentations- und Kommunikationstechniken und die systematische Kultivierung von Teamfähigkeit müssen gelernt, geübt und im Regelunterricht ständig gepflegt werden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Während Sportler heute trainieren, denken andere für sie, beurteilen ihr Talent, treiben Handel damit.
[...]
www.giz.de
[...]
When sportsmen train today, others think for them, evaluate them and negotiate their talents.
[...]
www.giz.de
[...]
In diesem Sommer hat der Teamfahrer Nico Rosberg von MERCEDES AMG PETRONAS einige der besten Sportler dazu aufgefordert, ihr Talent im schnellsten Sport unter Beweis zu stellen und an einer Trainingseinheit in einem voll authentischen F1-Simulator teilzunehmen, bevor sie auf die legendäre Monza-Rennstrecke losgelassen werden, um eine Zeit zu registrieren.
[...]
de.puma.com
[...]
This summer, MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team driver Nico Rosberg challenged some of the best sportsmen to prove their talent in the fastest of sports, taking part in a training session on a fully authentic F1 simulator before being let loose to record a time around the legendary Monza race track.
[...]
de.puma.com
[...]
Mit einer Talkrunde bei 90,1, an der als Studiogast immer ein Sportler von Borussia Mönchengladbach teilnimmt, trifft der Sender besonders ins Herz der Hörer, denn der lokale Fußballverein wird in der Stadt geliebt.
[...]
www.rheinischepostmediengruppe.de
[...]
The station particularly touches the heart of its listeners with a talk show on 90.1, which always features a sportsman from Borussia Mönchengladbach as studio guest, because the city loves its local football club.
[...]
www.rheinischepostmediengruppe.de
[...]
Bilden nicht die amputierten Skulpturen eines Rodin, diese azephalen Athleten, eine Allegorie auf die Sportler unserer Zeit?
www.giz.de
[...]
What if Rodin’s amputated sculptures, his headless athletes, were an allegory for our contemporary sportsmen?
www.giz.de
[...]
Für den Wechsel zwischen aktiven und passiven Phasen und für extreme klimatische Bedingungen benötigt der Sportler beste Unterstützung.
[...]
unternehmen.falke.com
[...]
Sportsmen require the best possible support during the changeovers between active and passive phases and during extreme weather conditions.
[...]
unternehmen.falke.com

Αναζήτηση στο λεξικό