γερμανικά
αγγλικά
Sport·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Sportlichkeit (Trainiertheit):
- Sportlichkeit
- sportiness no πλ
2. Sportlichkeit (Fairness):
- Sportlichkeit
- sportsmanship no πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Sportlichkeit θηλ <->
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Frontpartie trägt einen auffallenden Kühlergrill und flache, Sportlichkeit suggerierende Scheinwerfer.
de.wikipedia.org Insgesamt war das 1,8 Tonnen schwere Auto mehr auf Komfort als auf Sportlichkeit ausgelegt.
de.wikipedia.org Das Hauptaugenmerk der Entwicklung lag auf der Steigerung der Sportlichkeit.
de.wikipedia.org Seine Sportlichkeit kommt den Knickerbockern bei abenteuerlichen Verfolgungsjagden oder Kletterpartien zugute, obwohl er wegen seiner Körpergröße oft gehänselt wird.
de.wikipedia.org Bekannt war sie durch ihre Sportlichkeit, mit 90 Jahren nahm sie im Damensattel an ihrem letzten Jagdritt teil.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.jopa.nl Unsere Philosophie beginnt mit dem Gentleman-Sport-Konzept, das die Marke definiert und Stil und Sportlichkeit verbindet, dass seit seiner Gründung alle Arten unserer Kreationen charakterisiert.
[...][...]
Our product philosophy starts from the Gentleman Sport concept that defines the brand, combining the style and sportiness that since its inception has always characterized our creations.
[...][...]
www.daimler.com Stilsicherer Auftritt, exklusive Ausstattung und kultivierte Sportlichkeit – das neue Mercedes-Benz S-Klasse Coupé kombiniert die klassischen Proportionen eines sportlichen, großen Coupés mit modernem Luxus und zeitgemäßer Technologie.
[...][...]
Stylistically self-assured presence, exclusive appointments and refined sportiness – the new Mercedes-Benz S-Class Coupé combines the classic proportions of a large, sporty coupé with modern luxury and state-of-the art technology.
[...][...]
socialpublish.mercedes-benz.com Ihr Design schlägt den Bogen zwischen einer modernen progressiven Formensprache und der klassischen Eleganz der Mercedes-Benz Fahrzeuge aus den 1930er Jahren - eine Synthese aus stilvoller Sportlichkeit, sinnlichen Formen und zeitloser Klarheit.
[...]
Its design builds a bridge between today's progressive design idiom and the classic elegance of the Mercedes-Benz cars of the 1930s - a synthesis of stylish sportiness, sensuous lines and timeless clarity.
[...]
www.daimler.com Das neue Mercedes-Benz S-Klasse Coupé markiert mit atemberaubendem Design und kultivierter Sportlichkeit einen neuen emotionalen Höhepunkt in der Geschichte des Automobilbaus.
[...][...]
With its breath-taking design and cultivated sportiness, the new Mercedes‑Benz S-Class coupé marks a new emotional highlight in the history of automobile manufacturing.
[...][...]
www.daimler.com Die Familie der S-Klasse Coupés ergänzen als neue Traumwagen zwei AMG Modelle mit unwiderstehlicher Präsenz, souveräner Sportlichkeit und nochmals gesteigerter Fahrdynamik.
[...][...]
The new dream cars in the form of the two AMG models supplement the family of S-Class coupés with their irresistible presence, masterful sportiness and even more improved driving dynamics.
[...]