ATHENIAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. Athe·nian [əˈθi:niən] ΕΠΊΘ

Athenian

athenisch

II. Athe·nian [əˈθi:niən] ΟΥΣ

Athenian

Athener(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Athener(in)

Athenian

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A narrator from Boeotian Thebes tells his Athenian friend how Thebes was liberated from Spartan domination in a fateful night of midwinter 379/8 BC and connects this with the retelling of a fascinating philosophical discussion about the famous daimonion of Socrates in the afternoon and evening before.

www.mohr.de

Ein Erzähler aus dem böotischen Theben erzählt seinem athenischen Freund, wie Theben in einer schicksalhaften Nacht mitten im Winter 379/78 v.Chr. von spartanischer Herrschaft befreit wurde, und kombiniert dies mit der Wiedergabe eines faszinierenden philosophischen Gesprächs über das berühmte daimonion des Sokrates, das am vorangehenden Nachmittag und Abend stattfand.

www.mohr.de

In the 5th century it belonged to the Athenian League against the Persians, then the Macedonians, and in the 2nd century BC the Romans came.

www.in2greece.com

Im 5 Jh.v. Chr. gehörte sie zur Athenischen Liga die gegen die Perser kämpften, danach den Mazedoniern und im 2 Jh. v. Chr. dann den Römern.

www.in2greece.com

It was built in 319/320 by the Athenian commander Thrasyllos, and probably changes were realized later by his son.

www.akropolis.gr

Es wurde im Jahre 319/320 vom athenischen Feldherren Thrasyllos anlässlich eines choregischen Sieges gestiftet und vermutlich von dessen Sohn später umgebaut.

www.akropolis.gr

In resorting to classical Athenian democracy, she analyses the dangers threatening modern humanity in a mass society, which are the loss of individuality and "instrumentalization".

www.kas.de

Dabei greift sie auf die Tradition der klassischen athenischen Demokratie zurück und analysiert die Gefahren, die dem modernen Menschen in der Massengesellschaft drohen.

www.kas.de