Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
организация
Farmers
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ θηλ

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bäuerin
farmer's wife

Bau·er1 (Bäu·e·rin) <-n [o. σπάνιο -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäu·e·rin)
farmer

2. Bauer ΙΣΤΟΡΊΑ (Vertreter einer Klasse):

Bauer (Bäu·e·rin)
peasant

3. Bauer μειωτ (ungehobelter Mensch):

Bauer (Bäu·e·rin)
peasant
Bauer (Bäu·e·rin)
yokel
Bauer (Bäu·e·rin)
[country] bumpkin

4. Bauer (Schachspiel):

Bauer (Bäu·e·rin)
pawn

ιδιωτισμοί:

die dümmsten Bauern ernten die größten [o. dicksten] Kartoffeln παροιμ οικ
fortune favours [or αμερικ -ors] fools παροιμ
was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht παροιμ οικ
people don't change their lifelong eating habits

Bau·er2 <-s, -> [ˈbauɐ] ΟΥΣ ουδ o σπάνιο αρσ (Vogelkäfig)

Bauer
[bird] cage

Ar·bei·ter-und-Bau·ern-Staat <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

Arbeiter-und-Bauern-Staat (in der ehemaligen DDR)
worker's and peasant's state

Bau·er1 (Bäu·e·rin) <-n [o. σπάνιο -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäu·e·rin)
farmer

2. Bauer ΙΣΤΟΡΊΑ (Vertreter einer Klasse):

Bauer (Bäu·e·rin)
peasant

3. Bauer μειωτ (ungehobelter Mensch):

Bauer (Bäu·e·rin)
peasant
Bauer (Bäu·e·rin)
yokel
Bauer (Bäu·e·rin)
[country] bumpkin

4. Bauer (Schachspiel):

Bauer (Bäu·e·rin)
pawn

ιδιωτισμοί:

die dümmsten Bauern ernten die größten [o. dicksten] Kartoffeln παροιμ οικ
fortune favours [or αμερικ -ors] fools παροιμ
was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht παροιμ οικ
people don't change their lifelong eating habits

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ θηλ

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bäuerin
farmer's wife

Bau·ers·frau <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Bauersfrau → Bäuerin

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ θηλ

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bäuerin
farmer's wife

Bau·er2 <-s, -> [ˈbauɐ] ΟΥΣ ουδ o σπάνιο αρσ (Vogelkäfig)

Bauer
[bird] cage
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
rustic μειωτ
[primitiver] Bauer, [primitive] Bäuerin αρσ θηλ μειωτ
farmhouse
Bauern-
farmer
Bauer(Bäuerin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>
a Wiltshire farmer
ein Bauer αρσ /eine Bäuerin aus Wiltshire
peasant
[Klein]bauer(-bäuerin) αρσ (θηλ)
peasant
Bauer αρσ <-n, -n> μειωτ
peasant woman
Bäuerin θηλ <-, -nen>
knave
CH a. Bauer αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die dümmsten Bauern ernten die größten [o. dicksten] Kartoffeln παροιμ οικ
fortune favours [or αμερικ -ors] fools παροιμ
immer mehr Bauern entscheiden sich, biologisch anzubauen
more and more farmers are deciding to cultivate their land organically
die Bauern führten beim Abt bittere Klagen
the farmers complained bitterly to the abbot
der Bauer besitzt 45 Stück Rindvieh
the farmer owns 45 head of cattle
Läufer schlägt Bauern!
bishop takes pawn!
to queen a pawn
einen Bauern in eine Dame verwandeln
farmers leapfrog from hand hoes to tractors
Bauern wagen den direkten Umstieg von der Handhacke auf den Traktor
a Wiltshire farmer
ein Bauer αρσ /eine Bäuerin aus Wiltshire
to protect farmers/industry
die Bauern/die Industrie durch Protektionismus schützen
there are government subsidies available for farmers
für Bauern gibt es Zuschüsse vom Staat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die prazeiros lebten von der Arbeit ihrer Bauern und Sklaven oder von dem Ertrag ihrer Minen, die Rechtstitel wurden über die weibliche Linie vererbt.
de.wikipedia.org
Die Freien wanderten zunehmend in benachbarte Städte ab und die jetzt ansässigen Bauern hatten ihr Land überwiegend als Meiergut.
de.wikipedia.org
Da die Vieh- und Holzpreise in den Keller rasselten, hatten die Bauern Probleme ihre Kredite zu tilgen, wodurch es zu Hofversteigerungen kam.
de.wikipedia.org
Es wurde beschlossen, den Bauern ihre Häuser und ihr Kleinvieh zurückzugeben.
de.wikipedia.org
Bauern griffen jene an, die ihnen das Getreide abpressen wollten oder legten Brände.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die Bauern produzieren das ganze Jahr über ihre eigene Nahrung, so dass die Familien eine ausgewogene Kost mit frischem Gemüse und Früchten zu sich nehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
The farmers are producing their own food throughout the year, so their families can consume a balanced diet with fresh vegetables and fruits.
[...]
www.giz.de
[...]
So wurde gemeinsam mit dem lokalen Partner Pride Microfinance Ltd. ein erfolgreiches Kreditprodukt für die Agrarproduktion entwickelt, das vor allem verarmten Bauern im Norden Ugandas zugutekommt.
[...]
www.giz.de
[...]
together with a local partner, Pride Microfinance Ltd., a successful credit facility was developed to increase agricultural production, which is now benefiting impoverished farmers, especially in Northern Uganda.
[...]
www.giz.de
[...]
Wir bezahlen den Bauern faire Preise, helfen ihnen die Qualität der Nüsse zu verbessern und schaffen Arbeitsplätze – vor allem für Frauen.
[...]
www.giz.de
[...]
We pay our farmers fair prices, help them improve the quality of their nuts and create jobs – especially for women.
[...]
www.giz.de
[...]
Ungefähr 500 Bauern verkaufen an KONA und verdienen einen fairen Preis.
[...]
www.giz.de
[...]
Around 500 farmers sell their produce to KONA and earn a fair price.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein Lübarser Bauer war es denn auch, der am 16. Juni 1990 an der Blankenfelder Chaussee mit seinem Trecker die Mauer durchbrochen und damit die Blankenfelder Chaussee wieder geöffnet hat.
[...]
www.berlin.de
[...]
It was a farmer from Lübars who broke through the Wall with his tractor on 16 June 1990 on Blankenfelder Chaussee, thereby reopening it.
[...]
www.berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό