Bau·er1 (Bäu·e·rin) <-n [o. σπάνιο -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. Bauer (Landwirt):
- Bauer (Bäu·e·rin)
-
2. Bauer ΙΣΤΟΡΊΑ (Vertreter einer Klasse):
- Bauer (Bäu·e·rin)
-
3. Bauer μειωτ (ungehobelter Mensch):
4. Bauer (Schachspiel):
- Bauer (Bäu·e·rin)
-
Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ θηλ
Bau·er1 (Bäu·e·rin) <-n [o. σπάνιο -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. Bauer (Landwirt):
- Bauer (Bäu·e·rin)
-
2. Bauer ΙΣΤΟΡΊΑ (Vertreter einer Klasse):
- Bauer (Bäu·e·rin)
-
3. Bauer μειωτ (ungehobelter Mensch):
4. Bauer (Schachspiel):
- Bauer (Bäu·e·rin)
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es gab einen Bauern mit zwei Hufen, zwei Bauern mit je einer Hufe sowie ein Vorwerk mit 27 Hufen.
de.wikipedia.org Dort entdeckte 1970 ein Bauer beim Pflügen ein Grab aus der Hallstattzeit.
de.wikipedia.org Die kroatischen Bauern verwendeten noch immer die Spinnstube und veraltete landwirtschaftliche Geräte.
de.wikipedia.org Diejenigen, bei denen das Begehren vorherrscht, sollen sich der Erwerbskunst widmen und Handwerker, Bauern oder Kaufleute werden.
de.wikipedia.org Bauern, die ihren Hof ganz oder zum Teil von ihrem Grundherrn als Lehen bewirtschafteten, durften nicht teilnehmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Die Bauern produzieren das ganze Jahr über ihre eigene Nahrung, so dass die Familien eine ausgewogene Kost mit frischem Gemüse und Früchten zu sich nehmen.
[...][...]
The farmers are producing their own food throughout the year, so their families can consume a balanced diet with fresh vegetables and fruits.
[...][...]
www.giz.de So wurde gemeinsam mit dem lokalen Partner Pride Microfinance Ltd. ein erfolgreiches Kreditprodukt für die Agrarproduktion entwickelt, das vor allem verarmten Bauern im Norden Ugandas zugutekommt.
[...][...]
together with a local partner, Pride Microfinance Ltd., a successful credit facility was developed to increase agricultural production, which is now benefiting impoverished farmers, especially in Northern Uganda.
[...][...]
www.giz.de Wir bezahlen den Bauern faire Preise, helfen ihnen die Qualität der Nüsse zu verbessern und schaffen Arbeitsplätze – vor allem für Frauen.
[...][...]
We pay our farmers fair prices, help them improve the quality of their nuts and create jobs – especially for women.
[...][...]
www.giz.de Ungefähr 500 Bauern verkaufen an KONA und verdienen einen fairen Preis.
[...][...]
Around 500 farmers sell their produce to KONA and earn a fair price.
[...][...]
www.berlin.de Ein Lübarser Bauer war es denn auch, der am 16. Juni 1990 an der Blankenfelder Chaussee mit seinem Trecker die Mauer durchbrochen und damit die Blankenfelder Chaussee wieder geöffnet hat.
[...][...]
It was a farmer from Lübars who broke through the Wall with his tractor on 16 June 1990 on Blankenfelder Chaussee, thereby reopening it.
[...]