BÄUERIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ θηλ

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bäuerin: farmer's wife

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. σπάνιο -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäu·e·rin): farmer

2. Bauer ΙΣΤΟΡΊΑ (Vertreter einer Klasse):

Bauer (Bäu·e·rin): peasant

3. Bauer μειωτ (ungehobelter Mensch):

Bauer (Bäu·e·rin): peasant

Bauer (Bäu·e·rin): yokel

Bauer (Bäu·e·rin): [country] bumpkin

4. Bauer (Schachspiel):

Bauer (Bäu·e·rin): pawn

ιδιωτισμοί:

die dümmsten Bauern ernten die größten [o. dicksten] Kartoffeln παροιμ οικ: fortune favours [or αμερικ -ors] fools παροιμ

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht παροιμ οικ: people don't change their lifelong eating habits

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] ΟΥΣ ουδ o σπάνιο αρσ (Vogelkäfig)

Bauer: [bird] cage

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. σπάνιο -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäu·e·rin): farmer

2. Bauer ΙΣΤΟΡΊΑ (Vertreter einer Klasse):

Bauer (Bäu·e·rin): peasant

3. Bauer μειωτ (ungehobelter Mensch):

Bauer (Bäu·e·rin): peasant

Bauer (Bäu·e·rin): yokel

Bauer (Bäu·e·rin): [country] bumpkin

4. Bauer (Schachspiel):

Bauer (Bäu·e·rin): pawn

ιδιωτισμοί:

die dümmsten Bauern ernten die größten [o. dicksten] Kartoffeln παροιμ οικ: fortune favours [or αμερικ -ors] fools παροιμ

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht παροιμ οικ: people don't change their lifelong eating habits

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ θηλ

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bäuerin: farmer's wife

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] ΟΥΣ ουδ o σπάνιο αρσ (Vogelkäfig)

Bauer: [bird] cage

der Bauer besitzt 45 Stück Rindvieh: the farmer owns 45 head of cattle

αγγλικά

γερμανικά

rustic μειωτ: [primitiver] Bauer, [primitive] Bäuerin αρσ θηλ μειωτ

farmer: Bauer(Bäuerin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

a Wiltshire farmer: ein Bauer αρσ /eine Bäuerin aus Wiltshire

peasant: [Klein]bauer(-bäuerin) αρσ (θηλ)

peasant: Bauer αρσ <-n, -n> μειωτ

peasant woman: Bäuerin θηλ <-, -nen>

knave: CH a. Bauer αρσ

hayseed: Bauer αρσ <-n, -n> a. μτφ, μειωτ

pawn: Bauer αρσ <-n, -n>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein kleiner Bauer: a small farmer

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht παροιμ οικ: people don't change their lifelong eating habits

für die Obsternte beschäftigt der Bauer viele Aushilfskräfte: for the picking of the fruit [or fruit-picking] [or fruit-gathering] the farmer hires a lot of extra help

der Bauer besitzt 45 Stück Rindvieh: the farmer owns 45 head of cattle

mit dem Bauer ziehen: to move the pawn

a Wiltshire farmer: ein Bauer αρσ /eine Bäuerin aus Wiltshire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch die Damenwelt in Gestalt mancher Bäuerin ist dem kräftigen „ganzen Kerl“ durchaus zugetan.

de.wikipedia.org

Da die Wurzeln des ausgegrabenen Kohlkopfes einem Kreuz ähnelten, wurde eine Bäuerin des Hostienfrevels bezichtigt.

de.wikipedia.org

Durch den guten Ruf ist die Bäuerin gewillt, ihm zu helfen.

de.wikipedia.org

Als sie schwanger wird, zwingt die Bäuerin sie, eine Flüssigkeit zu trinken, die zu einer Fehlgeburt in der gleichen Nacht führt.

de.wikipedia.org

Eines Tages liefen außerhalb des kleinen Polders zwei Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Die Bauern produzieren das ganze Jahr über ihre eigene Nahrung, so dass die Familien eine ausgewogene Kost mit frischem Gemüse und Früchten zu sich nehmen.

[...]

www.giz.de

[...]

The farmers are producing their own food throughout the year, so their families can consume a balanced diet with fresh vegetables and fruits.

[...]

www.giz.de

[...]

So wurde gemeinsam mit dem lokalen Partner Pride Microfinance Ltd. ein erfolgreiches Kreditprodukt für die Agrarproduktion entwickelt, das vor allem verarmten Bauern im Norden Ugandas zugutekommt.

[...]

www.giz.de

[...]

together with a local partner, Pride Microfinance Ltd., a successful credit facility was developed to increase agricultural production, which is now benefiting impoverished farmers, especially in Northern Uganda.

[...]

www.giz.de

[...]

Wir bezahlen den Bauern faire Preise, helfen ihnen die Qualität der Nüsse zu verbessern und schaffen Arbeitsplätze – vor allem für Frauen.

[...]

www.giz.de

[...]

We pay our farmers fair prices, help them improve the quality of their nuts and create jobs – especially for women.

[...]

www.giz.de

[...]

Ungefähr 500 Bauern verkaufen an KONA und verdienen einen fairen Preis.

[...]

www.giz.de

[...]

Around 500 farmers sell their produce to KONA and earn a fair price.

[...]

www.giz.de

[...]

Ein Lübarser Bauer war es denn auch, der am 16. Juni 1990 an der Blankenfelder Chaussee mit seinem Trecker die Mauer durchbrochen und damit die Blankenfelder Chaussee wieder geöffnet hat.

[...]

www.berlin.de

[...]

It was a farmer from Lübars who broke through the Wall with his tractor on 16 June 1990 on Blankenfelder Chaussee, thereby reopening it.

[...]

www.berlin.de

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ θηλ

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. σπάνιο -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Bauer (Landwirt):

2. Bauer ΙΣΤΟΡΊΑ (Vertreter einer Klasse):

3. Bauer μειωτ (ungehobelter Mensch):

4. Bauer (Schachspiel):

ιδιωτισμοί:

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] ΟΥΣ ουδ o σπάνιο αρσ (Vogelkäfig)

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. σπάνιο -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Bauer (Landwirt):

2. Bauer ΙΣΤΟΡΊΑ (Vertreter einer Klasse):

3. Bauer μειωτ (ungehobelter Mensch):

4. Bauer (Schachspiel):

ιδιωτισμοί:

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ θηλ

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] ΟΥΣ ουδ o σπάνιο αρσ (Vogelkäfig)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Bäuerin" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ θηλ

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bau·er1 (Bäu·e·rin) <-n [o. σπάνιο -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Bauer (Landwirt):

2. Bauer ΙΣΤΟΡΊΑ (Vertreter einer Klasse):

3. Bauer μειωτ (ungehobelter Mensch):

4. Bauer (Schachspiel):

ιδιωτισμοί:

Bau·er2 <-s, -> [ˈbauɐ] ΟΥΣ ουδ o σπάνιο αρσ (Vogelkäfig)

Bau·er1 (Bäu·e·rin) <-n [o. σπάνιο -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Bauer (Landwirt):

2. Bauer ΙΣΤΟΡΊΑ (Vertreter einer Klasse):

3. Bauer μειωτ (ungehobelter Mensch):

4. Bauer (Schachspiel):

ιδιωτισμοί:

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ θηλ

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bau·er2 <-s, -> [ˈbauɐ] ΟΥΣ ουδ o σπάνιο αρσ (Vogelkäfig)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Bäuerin" σε άλλες γλώσσες

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. σπάνιο -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] ΟΥΣ ουδ o σπάνιο αρσ (Vogelkäfig)

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. σπάνιο -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] ΟΥΣ ουδ o σπάνιο αρσ (Vogelkäfig)