γερμανικά
αγγλικά
I. bäu·er·lich ΕΠΊΘ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- bäuerlich eingerichtet
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In fast 60 historischen Gebäuden mit den zugehörigen bäuerlichen Gärten und auf sonstigen landwirtschaftlichen Nutzflächen wird der Wandel im Verhältnis Mensch-Umwelt thematisiert.
de.wikipedia.org Der kontinuierliche Bevölkerungsrückgang im 20. Jahrhundert ist im Wesentlichen auf die Mechanisierung der Landwirtschaft und die Aufgabe von bäuerlichen Kleinbetrieben zurückzuführen.
de.wikipedia.org Zu dieser Zeit war der Ort immer noch bäuerlich geprägt.
de.wikipedia.org Damit endeten zumindest die Zwangsumsiedlungen, die für so viel Unmut unter der bäuerlichen Bevölkerung gesorgt hatten.
de.wikipedia.org Besonders in Orten mit mehreren Herren veranlassten die Eheverbote die bäuerliche Bevölkerung zur Ablehnung der Leibeigenschaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-kiel.de Diese Langzeitdokumentation zeichnet die Stationen des Aufbaus des Landschaftsmuseums Angeln in Unewatt nach, das den Wandel der bäuerlichen Bausubstanz zwischen dem 17. und 20. Jahrhundert nachzeichnet.
[...]
This longterm documentary project records the several stages in the creation of and construction work for the Landscape Museum " Angeln " in " Unewatt ", which again delineates the changes in the rural fabric of the buildings between the 17th and 20th century.
[...]
www.kaerntencard.at In der volkskundlichen Sammlung werden Objekte bäuerlichen Lebens wie Werkzeuge, Möbel und Hausrat vergangener Jahrhunderte – wie auch die Pfeifenausstellung „in Memoriam Hermann Sabitzer“ gezeigt.
[...][...]
This folkloristic collection shows simple objects of rural life, like gadgets and tools, rustic furniture and household equipment from the past centuries – as well as the pipe exhibition “in Memoriam Hermann Sabitzer”.
[...][...]
www.uni-kiel.de Diese Langzeitdokumentation zeichnet die Stationen des Aufbaus des Landschaftsmuseums Angeln in Unewatt nach, das den Wandel der bäuerlichen Bausubstanz zwischen dem 17. und 20. Jahrhundert nachzeichnet.
[...]
This longterm documentary project records the several stages in the creation of and construction work for the Landscape Museum " Angeln " in " Unewatt ", which again delineates the changes in the rural fabric of the buildings between the 17th and 20th century.
[...]
www.uni-kiel.de Diese Langzeitdokumentation zeichnet die Stationen des Aufbaus des Landschaftsmuseums Angeln in Unewatt nach, das den Wandel der bäuerlichen Bausubstanz zwischen dem 17. und 20. Jahrhundert nachzeichnet.
[...]
This longterm documentary project records the several stages in the creation of and construction work for the Landscape Museum "Angeln" in "Unewatt", which again delineates the changes in the rural fabric of the buildings between the 17th and 20th century.
[...]
www.ilsoleeiltempo.it Auf der Sonnenuhr des Geschäftes „Agrimarket“ in Aiello, das Produkte für Garten und Gemüsegarten verkauft, konnte eine bäuerliche Szene nicht fehlen.
[...][...]
There couldn’t be anything but a rural scene, on the sundial of the shop that commercialises green yard and gardening products in Aiello.
[...]