RURAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ru·ral [ˈrʊərəl, αμερικ ˈrʊr-] ΕΠΊΘ

rural

ländlich

rural

Land-

rural exodus

Landflucht θηλ <-> kein pl

rural life/tranquillity

das Leben/die Ruhe auf dem Land

rural population + ενικ/pl ρήμα

Landbevölkerung θηλ <-> kein pl

semi-ˈru·ral ΕΠΊΘ αμετάβλ

semi-rural

halbländlich

ru·ral de·ˈliv·ery ΟΥΣ αμερικ dated

rural delivery

Abhol- und Zustelldienst αρσ auf dem Land

rural backwater

ländliche Einöde μειωτ

rural backwater

tiefste Provinz μειωτ

γερμανικά

αγγλικά

dörflich

rural

eine dörfliche Landschaft

rural scenery

eine dörfliche Landschaft

a rural landscape

eine dörfliche Umgebung

a rural [or country] area

dörflich sein

to be rural

Landbevölkerung

rural population

Landgemeinde

rural [or country] community

Landkommune

rural commune

ein ländliches Idyll

a rural [or pastoral] idyll

Landjugend

young rural population

αγγλικά

γερμανικά

rural population ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

rural population

Landbevölkerung θηλ

Rural Credit Cooperatives ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Rural Credit Cooperatives (ländliche Kreditgenossenschaften in China)

Rural Credit Cooperatives (RCC) θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Rural Credit Cooperatives (ländliche Kreditgenossenschaften in China)

Rural Credit Cooperatives (RCC)

RCC (ländliche Kreditgenossenschaften in China)

Rural Credit Cooperatives (RCC)

rural population

rural population

Landbevölkerung

rural settlement [ˌrʊəlˈsetlmənt] ΟΥΣ

rural settlement

ländliche Siedlung

rural region ΟΥΣ

rural region

ländliche Region

rural area [ˌrʊəlˈeəriə] ΟΥΣ

rural area

ländlicher Raum

rural geography [ˈrʊərlˌʤiˈɒɡrəfi] ΟΥΣ

rural geography

Geografie des ländlichen Raumes

rural-urban migration [ˈrʊərlˌɜːbnmaɪˌɡreɪʃn]

rural-urban migration

Landflucht

αγγλικά

γερμανικά

rural ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

rural

außerorts

rural area ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

rural area

ländliches Gebiet

two lane rural road ΥΠΟΔΟΜΉ

two lane rural road

zweispurige Landstraße

guidelines for the design and alignment of rural highways

Richtlinien zur Anlage von Landstraßen

guidelines for the design and alignment of rural highways

RAL

γερμανικά

αγγλικά

außerorts

rural

ländliches Gebiet

rural area

RAL

guidelines for the design and alignment of rural roads

Landstraße ΥΠΟΔΟΜΉ

two lane rural road

zweispurige Straße (Land) ΥΠΟΔΟΜΉ

two lane (rural) road

Richtlinien zur Anlage von Landstraßen

guidelines for the design and alignment of rural roads

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

More than 7,000 customers will be affected by changes to rural delivery from next month.

www.stuff.co.nz

This worked well in the rural delivery network.

www.odt.co.nz

The plan includes eliminating mandatory time-of-use pricing, ending unfair rural delivery charges, and fixing problems in the system like oversupply and exporting power to other jurisdictions at a loss.

www.thesudburystar.com

The multimillion-dollar distribution centre is the new base for around 160 staff, including 45 posties, 40 processing staff, 13 rural delivery contractors and 35 couriers.

ssl-www.stuff.co.nz

When the bill arrived an additional fee appeared for rural delivery.

www.stuff.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The project's target group is the rural population living in the natural protected areas and their surroundings in the three countries, but also the urban population who benefit from the environmental services of the protected areas such as water, prevention of erosion, carbon fixation and tourism.

www.giz.de

Zielgruppe des Vorhabens ist die ländliche Bevölkerung der drei Länder, die in Naturschutzgebieten und deren Umfeld lebt, aber auch die städtische Bevölkerung, die von den Umweltdienstleistungen der Schutzgebiete profitiert, wie Wasser, Erosionsschutz, Kohlenstofffixierung, Tourismus und andere.

www.giz.de

The promotion of horticulture, viticulture, irrigation and livestock farming is intended to improve agricultural production in Afghanistan, raise living standards for the rural population and create jobs for skilled workers.

www.giz.de

Die landwirtschaftliche Förderung bei Garten- und Rebenanbau, Bewässerung und Viehzucht soll die landwirtschaftliche Produktion in Afghanistan verbessern, den Lebensstandard der ländlichen Bevölkerung erhöhen und qualifizierte Arbeitsplätze schaffen.

www.giz.de

Therefore we support our partners in promoting the rural regions as viable human habitats and economic areas, as a basis for secure livelihoods and economic growth and as areas in which natural resources are used efficiently and sustainably.

www.giz.de

Daher unterstützen wir unsere Partner dabei, den ländlichen Raum als zukunftsfähigen Lebens- und Wirtschaftsraum, als Grundlage für Existenzsicherung und Wirtschaftswachstum und als Region zu fördern, in der natürliche Ressourcen effizient und nachhaltig genutzt werden.

www.giz.de

Economic structures in Windhoek, the capital city, as well as in other selected locations are well developed, while in the populous northern part of the country and rural areas the vast majority of the population lives on small incomes.

www.giz.de

In der Hauptstadt Windhoek sowie an weiteren ausgewählten Orten sind die Wirtschaftsstrukturen weit entwickelt, während im bevölkerungsreichen Norden des Landes und in ländlichen Gebieten die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung von geringem Einkommen lebt.

www.giz.de

Objective The Ministry of Education of Guatemala can employ institutional and educational instruments under its secondary education reform programme to provide an education that enables social integration and vocational preparation in rural areas.

www.giz.de

Ziel Im Rahmen der Reform der Sekundarbildung in Guatemala verfügt das Bildungsministerium über institutionelle und pädagogische Instrumente für eine auf soziale Integration und Berufsvorbereitung ausgerichtete Bildung im ländlichen Raum.

www.giz.de