γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
ländlich ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies wird einerseits mit den geringeren Fahrzeiten argumentiert, andererseits ist die zahlungskräftigste Kundschaft auf längeren Strecken zum Flugverkehr abgewandert.
de.wikipedia.org Mit zunehmendem Verkehr kamen die Dampftriebwagen an ihre Leistungsgrenze, weshalb ab 1894 Dampflokomotiven mit Wagenzügen beschafft wurden und die Triebwagen in untergeordnete Dienste abwanderten.
de.wikipedia.org Stärker als im Durchschnitt repräsentiert sind dagegen die über 65-Jährigen, die wiederum besonders stark abwandern.
de.wikipedia.org Die weiteren Charaktere sind eine unglückliche junge Mutter in ihrer Luxusehe und ein Bauernehepaar, dessen Tochter in die Stadt abgewandert ist.
de.wikipedia.org Zwischen 1860 und 1900 erfolgte ein starker Rückgang (1860–1900: -29,8 %), weil viele Leute aus der Gemeinde abwanderten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Zielgruppe des Vorhabens ist die ländliche Bevölkerung der drei Länder, die in Naturschutzgebieten und deren Umfeld lebt, aber auch die städtische Bevölkerung, die von den Umweltdienstleistungen der Schutzgebiete profitiert, wie Wasser, Erosionsschutz, Kohlenstofffixierung, Tourismus und andere.
[...]
The project's target group is the rural population living in the natural protected areas and their surroundings in the three countries, but also the urban population who benefit from the environmental services of the protected areas such as water, prevention of erosion, carbon fixation and tourism.
Die landwirtschaftliche Förderung bei Garten- und Rebenanbau, Bewässerung und Viehzucht soll die landwirtschaftliche Produktion in Afghanistan verbessern, den Lebensstandard der ländlichen Bevölkerung erhöhen und qualifizierte Arbeitsplätze schaffen.
The promotion of horticulture, viticulture, irrigation and livestock farming is intended to improve agricultural production in Afghanistan, raise living standards for the rural population and create jobs for skilled workers.
[...]
www.giz.de Daher unterstützen wir unsere Partner dabei, den ländlichen Raum als zukunftsfähigen Lebens- und Wirtschaftsraum, als Grundlage für Existenzsicherung und Wirtschaftswachstum und als Region zu fördern, in der natürliche Ressourcen effizient und nachhaltig genutzt werden.
[...][...]
Therefore we support our partners in promoting the rural regions as viable human habitats and economic areas, as a basis for secure livelihoods and economic growth and as areas in which natural resources are used efficiently and sustainably.
[...][...]
www.giz.de In der Hauptstadt Windhoek sowie an weiteren ausgewählten Orten sind die Wirtschaftsstrukturen weit entwickelt, während im bevölkerungsreichen Norden des Landes und in ländlichen Gebieten die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung von geringem Einkommen lebt.
[...][...]
Economic structures in Windhoek, the capital city, as well as in other selected locations are well developed, while in the populous northern part of the country and rural areas the vast majority of the population lives on small incomes.
[...][...]
www.giz.de Ziel Im Rahmen der Reform der Sekundarbildung in Guatemala verfügt das Bildungsministerium über institutionelle und pädagogische Instrumente für eine auf soziale Integration und Berufsvorbereitung ausgerichtete Bildung im ländlichen Raum.
[...][...]
Objective The Ministry of Education of Guatemala can employ institutional and educational instruments under its secondary education reform programme to provide an education that enables social integration and vocational preparation in rural areas.
[...]