LANDBEVÖLKERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Land·be·völ·ke·rung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Landbevölkerung

rural population

αγγλικά

γερμανικά

country folk

Landbevölkerung θηλ <-> kein pl

biovillage

Biovillage ουδ (Kombination von neuster biologischer Technologie mit traditionellen Methoden für die Landbevölkerung)

rural population + ενικ/pl ρήμα

Landbevölkerung θηλ <-> kein pl

his slayers were warmly greeted by peasants

die, die ihn umgebracht hatten, wurden von der Landbevölkerung herzlich in Empfang genommen

the gravitation of country people to the cities began in the 1920s

die Abwanderung der Landbevölkerung in die Städte begann in den 20er Jahren

country people

Landbevölkerung θηλ <-> kein pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

rural population

Landbevölkerung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

rural population

Landbevölkerung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aufgrund der anhaltenden Trockenheit bohrte die Regierung in der Vergangenheit vermehrt Brunnen, die als öffentliche Güter der Landbevölkerung zur Versorgung zur Verfügung gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die Sonntagszeitung für Stadt und Land war ursprünglich für die Landbevölkerung konzipiert worden.

de.wikipedia.org

Die Truppen wurden im Bedarfsfalle aus der Landbevölkerung rekrutiert.

de.wikipedia.org

Weil Fleischextrakt relativ teuer war, wurden Liebigbilder seinerzeit vorwiegend vom städtischen Bürgertum, seltener von Arbeitern oder der Landbevölkerung gesammelt.

de.wikipedia.org

Auch setzte er sich für gesündere Ernährung der Landbevölkerung ein, war Ratgeber in vielen Lebenslagen und fand viel Zuspruch.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Verschiedene Faktoren – Armut, die niedrige Alphabetisierungsrate, eine sehr junge Bevölkerung und die wachsende Arbeitsmigration der männlichen Landbevölkerung – beschleunigen aber den Anstieg der Neuinfektionen und damit eine Ausbreitung der Krankheit vor allem im ländlichen Raum.

www.giz.de

Various factors, however — poverty, the low literacy rate, a very young population, and the growing number of migratory workers among the male rural population — are hastening the rate of new infections and spreading the disease, primarily in rural areas.

www.giz.de

Vor allem die Landbevölkerung ist betroffen, für die eine intakte Natur die Lebensgrundlage ist.

www.giz.de

This mainly affects the rural population, whose livelihood depends on nature remaining intact.

www.giz.de