GRAVITATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

gravi·ta·tion [ˌgrævɪˈteɪʃən] ΟΥΣ no pl

1. gravitation (movement):

gravitation to[wards] sth

Bewegung θηλ zu etw δοτ hin

gravitation to[wards] sth μτφ (tendency)

Hinwendung θηλ [o. Tendenz θηλ] zu etw δοτ

the gravitation of country people to the cities began in the 1920s

die Abwanderung der Landbevölkerung in die Städte begann in den 20er Jahren

the last few years has seen a gravitation of this age group towards more active sports

in den letzten Jahren hat sich diese Altersgruppe den aktiveren Sportarten zugewendet

2. gravitation (attracting force):

gravitation

Schwerkraft θηλ <-> kein pl

gravitation

Gravitation θηλ <->

γερμανικά

αγγλικά

Gravitationslinse

gravitation lens

Gravitationsgesetz

law of gravitation

Gravitation

gravitation[al pull]

Anziehungskraft der Erde

[force of] gravitation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His writings included the study of gravitation and the ascension of gases.

en.wikipedia.org

It is the case of field theories such as electromagnetism, gravitation, thermal conduction and irreversible thermodynamics.

en.wikipedia.org

In this paper he tried to explain both the nature of gravitation and chemical affinities.

en.wikipedia.org

This model was the first theory of gravitation which was worked out mathematically.

en.wikipedia.org

In particular, no successful theory of gravitation based on a particle theory has yet been proposed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This supply is done by diversion into a small reservoir and by gravitation to get the required pressure.

www.destination-montagne.ch

Die Versorgung erfolgt über eine Ablenkung in einem kleinen Speicherbecken und mit der eigenen Schwerkraft um den nötigen Druck zu erreichen.

www.destination-montagne.ch

In 2002, he was part of the team that made cold atoms of anti-hydrogen for the first time, and he currently leads the Aegis experiment to measure the effect of gravitation of antimatter.

www.aec.at

Im Jahr 2002 war er Mitglied eines Teams, das zum ersten Mal kalte Atome aus Anti-Wasserstoff erzeugte. Gegenwärtig leitet er das Aegis-Experiment zur Messung der Auswirkungen der Schwerkraft auf Antimaterie.

www.aec.at

Georgi Dvali is a world-renowned expert in the field of Theoretical Physics, whose interests include the structure of space-time and the nature of gravitation.

www.uni-muenchen.de

Georgi Dvali ist ein weltweit anerkannter Experte auf dem Gebiet der Fundamentalphysik und erforscht die Struktur von Raum und Zeit sowie die Natur der Gravitation, also der Schwerkraft.

www.uni-muenchen.de

Departing from the idea that everything is influenced by gravitation, a force that has a strongly shaping effect, this natural phenomenon was manipulated by exploiting its own power: magnetism.

www.german-design-council.de

Von der Idee ausgehend, dass die alles beherrschende Schwerkraft überwiegend für die Formgebung verantwortlich ist, wurde dieses natürliche Phänomen durch Ausnutzung seiner eigenen Kraft, dem Magnetismus, abgewandelt.

www.german-design-council.de

The uptake of calcium is stimulated by numerous factors, for example by auxine, cytokinin, and gibberellin, and by phytochrome or gravitation.

www.biologie.uni-hamburg.de

Eine Calcium-Aufnahme wird durch zahlreiche Faktoren, so u.a. durch die Phytohormone Auxin, Cytokinin und Gibberelline, durch das Phytochrom und durch die Schwerkraft stimuliert.

www.biologie.uni-hamburg.de