GRAVE ROBBER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈgrave rob·ber ΟΥΣ

grave robber: Grabräuber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Grabräuber(in): grave robber

rob·ber [ˈrɒbəʳ, αμερικ ˈrɑ:bɚ] ΟΥΣ

robber: Räuber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

bank robber: Bankräuber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

grave¹ [greɪv] ΟΥΣ

grave (for a body):

grave: Grab ουδ <-(e)s, Grä·ber>

mass grave: Massengrab ουδ <-(e)s, -gräber>

unmarked grave: anonymes Grab

to go to one's grave λογοτεχνικό: dahinscheiden τυπικ

to go to one's grave λογοτεχνικό: heimgehen τυπικ ευφημ

ιδιωτισμοί:

beyond the grave λογοτεχνικό: über den Tod hinaus

do you believe there is life beyond the grave?: glaubst du an ein Leben nach dem Tode?

from beyond the grave λογοτεχνικό: aus dem Jenseits

from the cradle to the grave: ein Leben lang meist χιουμ

from the cradle to the grave: von der Wiege bis zur Bahre

to dig one's own grave: sich δοτ sein eigenes Grab schaufeln

to have one foot in the grave: mit einem Bein im Grab stehen

as silent as the grave: mucksmäuschenstill οικ

as silent as the grave (gloomy): totenstill

to take one's secret to the grave: sein Geheimnis mit ins Grab nehmen

to turn in one's grave: sich αιτ im Grabe [her]umdrehen

that version of Beethoven's Fifth is ghastly, I can hear the poor man turning in his grave: diese Version von Beethovens Fünfter ist entsetzlich, der arme Mann würde sich im Grabe umdrehen

grave² [greɪv] ΕΠΊΘ

grave (serious) face, music: ernst <ernster, am ernstesten>

grave (seriously bad) news: schlimm

grave (worrying) conditions, symptoms: bedenklich

grave (worrying) conditions, symptoms: ernst zu nehmend

a grave crisis: eine schwere Krise

a grave decision: ein schwerwiegender Entschluss

a grave mistake: ein gravierender Fehler

a grave risk: ein hohes [o. großes] Risiko

a grave situation: eine ernste Lage

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος