MASSENGRAB - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mas·sen·grab <-(e)s, -gräber> ΟΥΣ ουδ

Massengrab

mass grave

αγγλικά

γερμανικά

mass grave

Massengrab ουδ <-(e)s, -gräber>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie stoßen in dem verlassenen Dorf ein Massengrab mit schließlich 41 Toten, die unter dem Schnee begraben wurden.

de.wikipedia.org

Ein Soldaten-Massengrab, gekennzeichnet durch ein kleines Kreuz und eine Gedenktafel, erinnert an dieses Ereignis.

de.wikipedia.org

Beim Mergelgraben wurden fünfzig in einem Massengrab liegende Skelette, Waffenteile und Münzen gefunden.

de.wikipedia.org

Da das Lager noch bis 1950 aktiv war, sind noch weitere bis heute unentdeckte Massengräber wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Zur Abschreckung wurden die Hingerichteten vierundzwanzig Stunden an Ort und Stelle belassen und dann in einem Massengrab beerdigt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nachdem die Toten bestattet und die meisten Baracken niedergebrannt worden waren, war das Gebiet um die Massengräber eine verlassene Trümmerlandschaft.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Once the dead had been buried and most of the huts had been burned down, the area around the mass graves was a desolate expanse of rubble.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Die Leichen wurden zuerst in Massengräbern verscharrt, ab Ende 1942 auf Scheiterhaufen verbrannt.

de.doew.braintrust.at

The corpses were at first buried in mass graves, but from the end of 1942 burnt on piles of wood.

de.doew.braintrust.at

So werden alle mittelalterlichen und spätere archäologischen Fundorte mit einem oder mehreren Massengräbern und ohne historische Berichte häufig mit der Pest in Verbindung gebracht – obwohl einige andere Seuchen und Ereignisse (zum Beispiel Hunger oder andere Katastrophen) zu solch großem kollektiven Tod geführt haben können.

www.uni-mainz.de

Every medieval or later archaeological site with one or more mass graves and without associated historical records is trendily attributed to plague, although several other infective or not infective causes (like famine or catastrophic events) might have led to the same collective death.

www.uni-mainz.de

Die Toten wurden zunächst in Einzel-, ab Oktober 1941 in Massengräbern auf dem etwa 600 m entfernten Lagerfriedhof beerdigt.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Initially these prisoners were buried in individual graves, but from October 1941 they were buried in mass graves in the camp cemetery around 600 metres away.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Maya zerstückelten ihre Feinde Forscher der Universität Bonn entdecken im mexikanischen Uxul ein 1.400 Jahre altes Massengrab

www3.uni-bonn.de

Researchers at the University of Bonn discover a 1,400-year old mass grave at Uxul, Mexico

www3.uni-bonn.de