GRAVEL PIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈgrav·el-pit ΟΥΣ

gravel-pit

Kiesgrube θηλ <-, -n>

αγγλικά

γερμανικά

chalk/clay/gravel pit

Kreide-/Lehm-/Kiesgrube θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Kiesgrube

gravel pit

Grubenkies

pit gravel

I. pit¹ [pɪt] ΟΥΣ

1. pit:

pit (in ground)

Grube θηλ <-, -n>

pit (in ground)

[Erd]loch ουδ

pit (scar)

Narbe θηλ <-, -n>

pit ΤΕΧΝΟΛ (hollow)

Loch ουδ <-(e)s, Lọ̈·cher>

pit (in compact disc)

Einbrenngrube θηλ ειδικ ορολ

pit ΙΑΤΡ (in body)

Grube θηλ <-, -n>

pit ΙΑΤΡ (in body)

Höhle θηλ <-, -n>

in the pit of the stomach

in der Magengrube

2. pit (mine):

pit

Bergwerk ουδ <-(e)s, -e>

pit

Zeche θηλ <-, -n>

chalk/clay/gravel pit

Kreide-/Lehm-/Kiesgrube θηλ

to go down the pit [or work in the pits]

unter Tage arbeiten

3. pit βρετ dated οικ (bed):

pit

Falle θηλ <-, -n>

I'm going to my pit

ich hau mich in die Falle οικ

4. pit μειωτ οικ (untidy place):

pit

Schweinestall αρσ <-(e)s, -ställe> οικ

5. pit esp βρετ ΘΈΑΤ (seating area):

pit

Parkett ουδ <-(e)s, -e>

6. pit ΜΟΥΣ (orchestral area):

pit

Orchestergraben αρσ <-s, -gräben>

7. pit ΑΘΛ:

the pits pl

die Boxen pl

8. pit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

pit

Maklerstand αρσ

pit αμερικ

Börsensaal αρσ

pit αμερικ

Ring αρσ <-(e)s, -e>

pit αμερικ

Bieterraum αρσ

ιδιωτισμοί:

to be the pits οικ

das Letzte sein

II. pit¹ <-tt-> [pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

sth is pitted [with sth]

etw ist [von etw δοτ] zerfurcht

his face was pitted with pockmarks

sein Gesicht war mit Pockennarben übersät

I. grav·el [ˈgrævəl] ΟΥΣ no pl

1. gravel (small stones):

gravel

Kies αρσ <-es, -e>

gravel ΓΕΩΛ

Schotter αρσ <-s, ->

coarse gravel

Grobkies αρσ

fine gravel

Feinkies αρσ

2. gravel ΙΑΤΡ:

gravel

Harngrieß αρσ

gravel

Nierengrieß αρσ

II. grav·el [ˈgrævəl] ΟΥΣ modifier

gravel (path):

gravel

Kies-

gravel drive[way]

mit Kies aufgeschüttete Auffahrt

gravel road

Schotterstraße θηλ <-, -n>

gravel road

CH a. Kiesweg αρσ

III. grav·el <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈgrævəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gravel (cover with gravel):

to gravel sth

etw mit Kies [o. Schotter] bedecken

to gravel sth path, road

etw schottern

2. gravel αμερικ οικ (make angry):

to gravel sb

jdn ärgern

it gravelled him that ...

es fuchste [o. wurmte] ihn, dass ... οικ

I. pit² [pɪt] ΟΥΣ esp αμερικ (stone)

pit

Kern αρσ <-(e)s, -e>

hard pit

Stein αρσ <-(e)s, -e>

II. pit² <-tt-> [pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pit ΜΑΓΕΙΡ:

to pit sth

etw entkernen

to pit an avocado

eine Avocado entsteinen

2. pit (in competition):

to pit sth against sth products

etw gegen etw αιτ ins Rennen schicken

to pit sb against sb a war that pitted neighbour against neighbour

ein Krieg, in dem der Nachbar gegen den Nachbarn kämpfte

to pit oneself against sb/sth

sich mit jdm/etw messen

the climbers pitted themselves against the mountain

die Kletterer maßen sich an dem Berg

pit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

pit (Börsenring auf dem Floor, der sich nach innen vertieft)

Pit αρσ

pit [pɪt] ΟΥΣ

pit

Tüpfel

gravel pit

gravel pit

Kiesgrube

Present

I	pit
you	pit
he/she/it	pits
we	pit
you	pit
they	pit

Past

I	pitted
you	pitted
he/she/it	pitted
we	pitted
you	pitted
they	pitted

Present Perfect

I	have	pitted
you	have	pitted
he/she/it	has	pitted
we	have	pitted
you	have	pitted
they	have	pitted

Past Perfect

I	had	pitted
you	had	pitted
he/she/it	had	pitted
we	had	pitted
you	had	pitted
they	had	pitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The third letter, again about the gravel pit and ranch, resulted in his suspension from caucus for three months.

en.wikipedia.org

This first year, the railway reached a gravel pit, possibly to supply future or existing railbeds.

en.wikipedia.org

The mall was constructed on the site of a former gravel pit.

en.wikipedia.org

It has a gravel pit that had been abandoned for many years before the exploitation works began again in 2008.

en.wikipedia.org

Due to the former use as gravel pit the park level is between five to seven metres below the surrounding street level.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Don't worry, it won't get ruined - but it might get a little dirty at a shoot in a forest, at a lake or even in a gravel-pit!

www.andreasfeusi.ch

Keine Angst, das Kleid wird dabei nicht kaputt gehen, aber ein bisschen schmutzig wird's schon. Ein Shooting im Wald, am See oder sogar in einer Kiesgrube?

www.andreasfeusi.ch