γερμανικά
αγγλικά
| ich | zeche |
|---|---|
| du | zechst |
| er/sie/es | zecht |
| wir | zechen |
| ihr | zecht |
| sie | zechen |
| ich | zechte |
|---|---|
| du | zechtest |
| er/sie/es | zechte |
| wir | zechten |
| ihr | zechtet |
| sie | zechten |
| ich | habe | gezecht |
|---|---|---|
| du | hast | gezecht |
| er/sie/es | hat | gezecht |
| wir | haben | gezecht |
| ihr | habt | gezecht |
| sie | haben | gezecht |
| ich | hatte | gezecht |
|---|---|---|
| du | hattest | gezecht |
| er/sie/es | hatte | gezecht |
| wir | hatten | gezecht |
| ihr | hattet | gezecht |
| sie | hatten | gezecht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
4, Kleist, Österbank, Nelkenthal, Vereinigte Ankunft & Anclam, Rabener und Muttental zur Zeche Herberholz.
de.wikipedia.org Die Kehrseite würden dabei die armen Irren darstellen, indem sie hierfür die Zeche zahlen.
de.wikipedia.org Eine in Fristen liegende Zeche wurde als Fristenzeche bezeichnet.
de.wikipedia.org Ab 1799 gehörte das Bergwerk zur Zeche Kunstwerk, es blieb aber trotzdem eigenständig in Betrieb.
de.wikipedia.org Im Jahr 1822 erfolgte die Konsolidation mit der Zeche Bruchkamp zur Zeche Bruchkamp & Steinknapp.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Das Prinz Regent Theater, das seinen Namen von der alten Zeche hat, in der es residiert, gehört zu den erfolgreichen privaten Theatern der Regio…Mehr lese…
[...][...]
Prinz Regent Theater, which was named after the coal mine in which it is located, is one of the most successful privately owned regional theatre…Read mor…
[...][...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Zu finden sind sie nicht nur in natürlichen Text-Reservaten wie Büchereien und Theatern, sondern auch in Zechen, Kneipen, Museen, Kinos, Frisörsalons, Umspannwerken, Gotteshäusern und dem Planetarium um die Ecke.
[...]
They can be sighted in coal mines, pubs, museums, cinemas, hairdressers ', electricity substations, churches and the Planetarium around the corner, not to mention their usual literary habitats such as libraries and theatres.
[...]
www.gasometer.de Unter den Anlaufpunkten der Route der Industriekultur ragen in nächster Nachbarschaft der Duisburger Landschaftspark Nord mit seinem stillgelegten Hüttenwerk und die Essener Zeche Zollverein hervor, UNESCO-Kulturerbe seit 2001. Beim Planen Ihrer Entdeckungsreise helfen Ihnen die Tourismus & Marketing Oberhausen GmbH und die Ruhrgebietstouristik (RTG) gerne weiter.
[...]
In the closer surrounding is the Duisburg-Nord Landscape Park with its decommissioned mills and the coal mine Zollverein in Essen, which is UNESCO-World Cultural Heritage since 2001.When you are planning your journey of discovery, Tourismus & Marketing Oberhausen GmbH and Ruhrgebietstouristik will be pleased to give you further help.
[...]
www.vi-hotels.com besichtigen Sie das Schiffshebewerk Henrichenburg (10 km), das Deutsche Bergbaumuseum in Bochum, die Zeche Zollverein Essen oder die Zeche Zollern Dortmund.
[...][...]
visit the Henrichenburg boat lift (10 km), the German Mining Museum in Bochum, the Zollverein coal mine in Essen and the Zollern colliery in Dortmund.
[...][...]
www.litrix.de Auch Junges Licht ist zwischen Zeche und Arbeitersiedlung angesiedelt und schildert die Alltäglichkeiten dieses kleinbürgerlichen Milieus mit einem genauen, unaufgeregten, stets empathischen Blick.
[...][...]
Like them, Young Light moves between coal mine and workers ’ housing, depicting the daily routine of this lower-class milieu with cool precision and empathy.
[...]