PRELLEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. prel·len [ˈprɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prellen (betrügen):

jdn [um etw αιτ] prellen

to swindle [or cheat] sb [out of sth]

jdn um seinen Gewinn prellen

to cheat sb out of his winnings

die Zeche prellen οικ

to avoid paying the bill

2. prellen ΑΘΛ:

den Ball prellen

to bounce the ball

einen Prellball prellen

to smash the ball

II. prel·len [ˈprɛlən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [an etw δοτ] prellen

to bruise oneself

sich αιτ am Arm prellen

to bruise one's arm

sich δοτ etw prellen

to bruise one's sth

sich δοτ das Knie prellen

to bruise one's knee

die Zeche prellen οικ

to leave without paying

αγγλικά

γερμανικά

to do sb out of sth inheritance

jdn um etw αιτ prellen

to skate a tab αμερικ αργκ

die Zeche prellen οικ

to run out on a restaurant bill

die Zeche prellen

Präsens

ich	prelle
du	prellst
er/sie/es	prellt
wir	prellen
ihr	prellt
sie	prellen

Präteritum

ich	prellte
du	prelltest
er/sie/es	prellte
wir	prellten
ihr	prelltet
sie	prellten

Perfekt

ich	habe	geprellt
du	hast	geprellt
er/sie/es	hat	geprellt
wir	haben	geprellt
ihr	habt	geprellt
sie	haben	geprellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geprellt
du	hattest	geprellt
er/sie/es	hatte	geprellt
wir	hatten	geprellt
ihr	hattet	geprellt
sie	hatten	geprellt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aber ein Teil seiner Truppen wähnte sich um die Beute geprellt und setzte gegen seinen Willen die Belagerung fort.

de.wikipedia.org

Es setzt sich zusammen aus Zeche und prellen.

de.wikipedia.org

Aber auch bei elektromechanischen Schaltern, Relais und Schützen tritt das Prellen der Kontakte auf und führt dabei zu erhöhtem Kontaktabbrand und Ausfall der Kontakte.

de.wikipedia.org

Dabei wird er allerdings von seinen Abnehmern um die Bezahlung geprellt.

de.wikipedia.org

Dabei schleudern sie auch Menschen auf Tüchern in die Luft (zum Prellen), bis diese tot sind.

de.wikipedia.org