γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der defensive Mittelfeldspieler, der auch als Innenverteidiger in der Abwehr eingesetzt werden kann, wechselte 2019 nach England in die Premier League zu Brighton & Hove Albion.
de.wikipedia.org Dabei war sie beim Premier Models & Talent Agency engagiert, wo sie unter anderem für Werbekampagnen von Walmart oder den Hawaiian Airlines gebucht wurde.
de.wikipedia.org Hinzu kam, dass er deutlich teurer war als der größere und leistungsstärkere Padmini von Premier, der eine viertürige Stufenheckkarosserie aufwies.
de.wikipedia.org Zur Saison 2018/19 wechselte Bernardo in die englische Premier League zu Brighton & Hove Albion.
de.wikipedia.org 1942 wurde er pro forma mit einer Regierungsbildung beauftragt, konnte sich aber als machtloser Premier kaum profilieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de „Mein Land läuft auf dem Kurs der Reform und es wird kein Zurück geben“, unterstrich der griechische Premier Antonis Samaras bei seinem Berlinbesuch in dieser Woche.
[...][...]
‘My country is on course for reform, and there will be no turning back,’ said Greek Prime Minister Antonis Samaras when he visited Berlin this week.
[...][...]
www.kas.de Etliche Kamerateams drängelten sich, um die Rede des Premiers zu filmen, die im tunesischen Fernsehen gezeigt wurde.
[...][...]
Several camera teams jostled forward to film the Prime Minister ’ s speech, which was shown on Tunisian television.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Im August 2005 setzte schließlich der neue tschechische Premier Jiri Paroubek eine von ihm bereits mehrfach angekündigte "Versöhnungsgeste" gegenüber jenen Sudetendeutschen, die antifaschistisch waren.
[...]
In August 2005 the new Czech prime minister, Jiri Paroubek, finally made a "gesture of reconciliation" towards those Sudeten Germans who were antifascist, as he had often promised he would.
[...]
www.wieninternational.at Die Regierung von Premier Viktor Orbán habe die öffentlichen Ausgaben im Vorfeld der Wahlen im April 2014 stark gesteigert, wodurch Zahlen aufgeblasen worden seien.
[...][...]
The government of prime minister Viktor Orbán had increased public expenditure considerably in the preliminaries of the elections in April 2014, artificially inflating statistical data.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Auch die beiden Mitorganisatoren des Treffens, der polnische Premier Donald Tusk und sein portugiesischer Amtskollege Pedro Passos Coelho, betonten die Bedeutung der Kohäsionspolitik für die Entwicklung wirtschaftlich schwacher Regionen.
[...]
The two co-organisers of the meeting, Polish prime minister Donald Tusk and his Portuguese counterpart Pedro Passos Coelho, stressed that the EU s cohesion policy, supporting economically less developed regions, can be the best policy in times of crisis if it goes hand in hand with better spending.