POLIZISTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Po·li·zist(in) <-en, -en> [poliˈtsɪst] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Polizist(in)

policeman masc

Polizist(in)

policewoman fem

Polizist(in)

police officer

uniformierte Polizisten

uniformed policemen

αγγλικά

γερμανικά

constable

Polizist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

police constable

Polizist αρσ <-en, -en>

woman police constable

Polizistin θηλ

policeman

Polizist αρσ <-en, -en>

a policeman's beat

das Revier eines Polizisten

policewoman

Polizistin θηλ

Garda

[irischer] Polizist

Garda

[irische] Polizistin

[police] sergeant

≈ Polizist(in) αρσ (θηλ) CH

green on blue attack (Afghanistan) ΣΤΡΑΤ

Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten

suicide by cop

eine Art Selbstmordversuch, bei dem sich jd einem Polizisten gegenüber so verhält, dass dieser ihn erschießen muss

bobby

Polizist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es waren dies keine Soldaten, obwohl sie uniformiert waren und der militärischen Disziplinargewalt unterstanden.

de.wikipedia.org

Der gleichgeschaltete und uniformierte Volksgenosse entsprach nicht den Vorstellungen vieler Corpsbrüder.

de.wikipedia.org

Als leitende Konzeptsbeamte bei den österreichischen Sicherheitsbehörden sind die dortigen Hofräte die einzigen uniformierten Träger des Hofratstitels.

de.wikipedia.org

Das uniformierte Korps, die „Aktiven“ wie sie früher auch genannt wurden, gliedert sich in die Teile Artillerie-, Bagage-, Kavallerie- und Reservekorps.

de.wikipedia.org

Nach 1933 wurde durch die nationalsozialistischen Machthaber eine Vielzahl von neuen staatlichen, halbstaatlichen und Parteiorganisationen gegründet, die uniformiert waren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weil der Mann ehemaliger Polizist ist, hat niemand etwas unternommen.

www.giz.de

Because he used to be a policeman, no one did anything about it.

www.giz.de

Eines Tages, nach einem besonders unanständigen Kommentar von einem Polizisten, habe ich innegehalten und bin zurückgegangen.

www.gwi-boell.de

One day after a particularly rude comment of a policeman, I stopped and went back to where he was sitting.

www.gwi-boell.de

Ich konnte nicht genau verstehen, was sie wollten, aber es schien mir auch nicht wirklich relevant zu sein, denn die Anhängerschar war eher begrenzt und auf etwa 2-3 Teilnehmer kam dann noch mal je ein Polizist mit neongelber Weste hinzu, die auch alle passend “Anti” eingestellt waren..

zoe-delay.de

I could not understand exactly, what they wanted, but it seemed not to be really relevant, because the fan base was rather limited and on about 2-3 Participants came a policeman ever again with neon yellow vest added, which also fits all “Anti” were adjusted..

zoe-delay.de

Sheila und ich, zwei Transen im Dirndl saßen bei Kerzenschein in einem Amerikanischen Rastaurant, dass in einem ehemaligen Chinesischen Restaurant untergebracht wurde, die Musik war irgendetwas grausames von Prodigy und an uns vorbei liefen drei Polizisten mir offensichtlichem Ziel in den Laden….

zoe-delay.de

Sheila and I, two trannies in dirndl sat by candlelight in an American Rastaurant, that was housed in a former Chinese restaurant, the music was something cruel Prodigy and ran past us three policemen me an obvious target in the store….

zoe-delay.de

Noch was Lustiges - die Polizeifunkgeraete (den Informationen eines Polizisten zufolge) wurden einige Monate vor dem September gekauft und funktionierten schon vor S26 nicht besonders.

www.nadir.org

And a funny thing - the police transmitters (according to informations from one policeman) were bought some months before September and didn't already work in a good way before S26.

www.nadir.org