MOUNTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mount·ed [ˈmaʊntɪd, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

mounted

beritten τυπικ

to be mounted on a horse

auf einem Pferd sitzen

mounted police

berittene Polizei

Καταχώριση OpenDict

mounted

mounted

montiert, befestigt

ˈdash-mount·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ

dash-mounted

in das Armaturenbrett eingebaut

ˈroof-mount·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ

roof-mounted

auf dem Dach befestigt

ˈspring-mount·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ

spring-mounted

federnd gelagert

sur·face-mount·ed [-ˈmaʊntɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

surface-mounted

auf der Oberfläche angebracht

surface-mounted

aufmontiert

ˈsteer·ing-wheel-mount·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ

steering-wheel-mounted

am Lenkrad befestigt

I. mount [maʊnt] ΟΥΣ

1. mount (horse):

mount

Pferd ουδ <-(e)s, -e>

2. mount (backing, setting):

mount of a picture, photo

Halterung θηλ <-, -en>

mount of a jewel

Fassung θηλ <-, -en>

mount of a slide

Rahmen αρσ <-s, ->

mount of a microscope

Plättchen ουδ <-s, ->

mount of a telescope

Stativ αρσ <-s, -e>

mount of a machine

Sockel αρσ <-s, ->

mount of a machine

Untersatz αρσ <-es, -sätze>

II. mount [maʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mount:

to mount sth (support for equipment)

etw aufhängen

to mount sth (get on to ride)

auf etw αιτ [auf]steigen

to mount a bicycle

auf ein Fahrrad [auf]steigen

to mount a camera on a tripod

eine Kamera auf ein Stativ montieren

to mount a horse

auf ein Pferd steigen

2. mount (go up):

to mount sth

etw hochsteigen [o. hinaufsteigen] A, CH

to mount a ladder

auf eine Leiter steigen

to mount the stairs

die Treppe[n] hochgehen

to mount the stairs

die Stiegen hinaufgehen A

to mount the throne τυπικ

den Thron besteigen

3. mount (organize):

to mount sth

etw organisieren

to mount an attack/a campaign

einen Angriff/eine Kampagne starten

to mount a concert

ein Konzert veranstalten

to mount a play

ein Theaterstück inszenieren

4. mount (fix for display):

to mount sth

etw befestigen

to mount sth on card/the wall

etw auf Karton/an der Wand befestigen

to mount sth in a frame

etw rahmen

5. mount (set up):

to mount sth

etw aufbauen [o. aufstellen]

to mount checkpoints

Kontrollposten aufstellen

to mount guard [over sth]

[etw] bewachen [o. beschützen]

6. mount (mate):

to mount sth

etw bespringen

7. mount Η/Υ:

to mount a computer

einen Computer mounten

III. mount [maʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mount (increase):

mount

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

mount

[an]steigen

mount

größer werden

the death toll is expected to mount to over 100

die Zahl der Opfer wird wohl auf über 100 ansteigen

2. mount (get on a horse):

mount

aufsteigen

Καταχώριση OpenDict

surface-mounted device, SMD ΟΥΣ

surface-mounted device, SMD ΗΛΕΚ

oberflächenmontiertes Bauelement

Καταχώριση OpenDict

mount ΡΉΜΑ

to mount sth Η/Υ

etw einhängen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Mount Cameroon [maʊntˌkæməˈruːn] ΟΥΣ

Mount Cameroon

Kamerunberg

Mount Everest ΟΥΣ

Mount Everest

Mount Everest

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

permanent mount [ˌpɜːmənəntˈmaʊnt] ΟΥΣ

permanent mount

Dauerpräparat

Present

I	mount
you	mount
he/she/it	mounts
we	mount
you	mount
they	mount

Past

I	mounted
you	mounted
he/she/it	mounted
we	mounted
you	mounted
they	mounted

Present Perfect

I	have	mounted
you	have	mounted
he/she/it	has	mounted
we	have	mounted
you	have	mounted
they	have	mounted

Past Perfect

I	had	mounted
you	had	mounted
he/she/it	had	mounted
we	had	mounted
you	had	mounted
they	had	mounted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cylinder blocks mounted with an included 60-degree angle onto inclined upper faces of a two-piece crankcase.

en.wikipedia.org

Beside the bar is a comfortable, put-upon brown leather sofa beneath a mounted stag's head.

www.telegraph.co.uk

Mid-mounted mowers are especially useful for wide-open mowing with little obstacles.

en.wikipedia.org

The system is mounted on a handrail over the forward right wheelwell.

en.wikipedia.org

Each car was 75 ft long, with a steel underframe mounted on the normal 12 wheeled bogies.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Coated paper and aluminium bags up to a thickness of 0.8 mm are sealed with the ideal contact pressure, since the spring-mounted embossing rollers always adapt to the material to be sealed.

www.joke.de

Beschichtete Papier- und Aluminiumbeutel bis zu einer Stärke von 0,8 mm werden mit dem idealen Anpressdruck verschweißt, da sich die federnd gelagerten Prägerollen immer an die Stärke des zu verschweißenden Materials anpassen.

www.joke.de