HALTERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Hal·te·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Halterung: mounting

Halterung: support

die Halterung muss richtig festsitzen: the bracket must be secure

αγγλικά

γερμανικά

retainer (used to hold sth in place): Halterung θηλ

lighter socket: Halterung θηλ des Zigarettenanzünders

lug (protrusion): Halterung θηλ <-, -en>

mounting (display surface) of a photograph, picture: Halterung θηλ <-, -en>

mount of a picture, photo: Halterung θηλ <-, -en>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Halterung muss richtig festsitzen: the bracket must be secure

lighter socket: Halterung θηλ des Zigarettenanzünders

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es wurden auch Halterungen für modulare Zusatzpanzerung angebracht.

de.wikipedia.org

Diese Kugeln dabei auf Hindernisse oder werden in speziellen Halterungen oder Öffnungen aufgefangen, wofür der Spieler Punkte erhält.

de.wikipedia.org

Am Fangständer sind Halterungen, die so genannten Auflagen, angebracht, in die die Stangen beziehungsweise Planken des Hindernisses hineingelegt werden.

de.wikipedia.org

Nach 37 Jahren hatte das Kreuz durch zahlreiche Blitzeinschläge Schaden genommen; überdies waren die Halterungen stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Sie sind laut Hersteller standardmäßig mit Halterungen für fünf Fahrräder ausgelegt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

- Steckerset für die Verbindung zwischen Hauptgerät und Anzeigemodul - Adapterset zur Montage in 57mm Rundausschnitt - Halterung für Hauptgerät

[...]

www.streckenflug.at

[...]

- Connector set for connection between main and control unit - Adapterset 57mm / square installation shape - Mounting tray

[...]

www.streckenflug.at

[...]

Winzige stromzuführende Halterungen schützen Schwingquarze, die in Mobiltelefonen für konstante Frequenzen sorgen.

[...]

www.schott.com

[...]

Tiny mountings that conduct electricity protect the oscillating crystals that ensure stabile frequencies with cell phones.

[...]

www.schott.com

[...]

Das System besteht aus einem Traggestell (stabile Konstruktion mit Tragegriff und Halterungen aus hochwertigem Edelstahlrohr), einem großem Trockenturm mit Wasserabscheider (Best.-Nr. 16.011), Gaszähler mit Unterdruckmanometer und Thermometer, einem Durchflussmesser.

www.paulgothe.de

[...]

Carrying-system (stable construction with holder and mountings from high-quality stainless steel), big drying-tower with water-separator (Art.-No. 16.011), gas volume meter with vacuum-gauge and thermometer, rotameter and hoses.

www.paulgothe.de

[...]

Verschiedene Halterungen für 3D-Kameras und Laser zum Aufbau für dreidimensionale Vermessungen nach dem Triangulationsprinzip.

[...]

www.automationtechnology.de

[...]

Automation Technology offers several mountings for 3D cameras and lasers for the setup of triangulation measurings.

[...]

www.automationtechnology.de

[...]

GDZ66, Rückentragegurt Set mit 2 Rückentragegurten, für alle Behälter mit entsprechender Halterung.

[...]