MOUNTING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. mount·ing [ˈmaʊntɪŋ, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. mounting (on a horse):

mounting

Besteigen ουδ

2. mounting:

mounting (display surface) of a photograph, picture

Halterung θηλ <-, -en>

mounting (display surface) of a photograph, picture

Unterlage θηλ

mounting of a machine

Sockel αρσ <-s, ->

mounting of a machine

Untersatz αρσ <-es, -sätze>

mounting (frame)

Rahmen αρσ <-s, ->

mounting (arrangement on a display surface)

Arrangement αρσ <-s, -s>

II. mount·ing [ˈmaʊntɪŋ, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

mounting

wachsend

mounting

steigend

[with] mounting anxiety

[mit] zunehmende[r] Angst [o. Sorge]

I. mount [maʊnt] ΟΥΣ

1. mount (horse):

mount

Pferd ουδ <-(e)s, -e>

2. mount (backing, setting):

mount of a picture, photo

Halterung θηλ <-, -en>

mount of a jewel

Fassung θηλ <-, -en>

mount of a slide

Rahmen αρσ <-s, ->

mount of a microscope

Plättchen ουδ <-s, ->

mount of a telescope

Stativ αρσ <-s, -e>

mount of a machine

Sockel αρσ <-s, ->

mount of a machine

Untersatz αρσ <-es, -sätze>

II. mount [maʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mount:

to mount sth (support for equipment)

etw aufhängen

to mount sth (get on to ride)

auf etw αιτ [auf]steigen

to mount a bicycle

auf ein Fahrrad [auf]steigen

to mount a camera on a tripod

eine Kamera auf ein Stativ montieren

to mount a horse

auf ein Pferd steigen

2. mount (go up):

to mount sth

etw hochsteigen [o. hinaufsteigen] A, CH

to mount a ladder

auf eine Leiter steigen

to mount the stairs

die Treppe[n] hochgehen

to mount the stairs

die Stiegen hinaufgehen A

to mount the throne τυπικ

den Thron besteigen

3. mount (organize):

to mount sth

etw organisieren

to mount an attack/a campaign

einen Angriff/eine Kampagne starten

to mount a concert

ein Konzert veranstalten

to mount a play

ein Theaterstück inszenieren

4. mount (fix for display):

to mount sth

etw befestigen

to mount sth on card/the wall

etw auf Karton/an der Wand befestigen

to mount sth in a frame

etw rahmen

5. mount (set up):

to mount sth

etw aufbauen [o. aufstellen]

to mount checkpoints

Kontrollposten aufstellen

to mount guard [over sth]

[etw] bewachen [o. beschützen]

6. mount (mate):

to mount sth

etw bespringen

7. mount Η/Υ:

to mount a computer

einen Computer mounten

III. mount [maʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mount (increase):

mount

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

mount

[an]steigen

mount

größer werden

the death toll is expected to mount to over 100

die Zahl der Opfer wird wohl auf über 100 ansteigen

2. mount (get on a horse):

mount

aufsteigen

ˈwall-mount ΡΉΜΑ μεταβ

to wall-mount sth

etw an der Wand befestigen

mount up ΡΉΜΑ αμετάβ

mount up

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

mount up

[an]steigen

Mount [maʊnt] ΟΥΣ no pl

Mount

erster Teil eines Bergnamens

Mount Everest

Mount Everest αρσ

Mount Fuji

Fudschijama αρσ <-s>

Καταχώριση OpenDict

mount ΡΉΜΑ

to mount sth Η/Υ

etw einhängen

Καταχώριση OpenDict

mount point ΟΥΣ

mount point Η/Υ

Einhängepunkt αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Achsaufhängung

suspension mounting

Halterung

mounting

Montagefett ουδ ΤΕΧΝΟΛ

mounting grease

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Mount Cameroon [maʊntˌkæməˈruːn] ΟΥΣ

Mount Cameroon

Kamerunberg

Mount Everest ΟΥΣ

Mount Everest

Mount Everest

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

permanent mount [ˌpɜːmənəntˈmaʊnt] ΟΥΣ

permanent mount

Dauerpräparat

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Befestigungselement

mounting element

Present

I	mount
you	mount
he/she/it	mounts
we	mount
you	mount
they	mount

Past

I	mounted
you	mounted
he/she/it	mounted
we	mounted
you	mounted
they	mounted

Present Perfect

I	have	mounted
you	have	mounted
he/she/it	has	mounted
we	have	mounted
you	have	mounted
they	have	mounted

Past Perfect

I	had	mounted
you	had	mounted
he/she/it	had	mounted
we	had	mounted
you	had	mounted
they	had	mounted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It also has provision for mounting a mine clearing system under the nose of the vehicle.

en.wikipedia.org

An internal bonnet release and a more conventional mounting for the handbrake were also phased in.

en.wikipedia.org

Faced with mounting financial losses and the competitive catchup of the rest of the league, the team disbanded following the 1982-83 season.

en.wikipedia.org

Although only a mind reader could know why she'd tied down the kayak this way, it appeared that the angled mounting made the tie-downs easier to reach.

www.theglobeandmail.com

They remove the need to use hammers to manually drive out and insert the mounting pins for attachments.

en.wikipedia.org