EINHÄNGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ein|hän·gen ΡΉΜΑ μεταβ

1. einhängen (einsetzen):

etw [in etw αιτ] einhängen

to hang sth [on sth]

ein Fenster einhängen

to fit a window

2. einhängen (auflegen):

den Hörer einhängen

to hang up [the receiver] [or replace the receiver]

II. ein|hän·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΗΛ

einhängen

to hang up

III. ein|hän·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [bei jdm] einhängen

to link arms [with sb]

αγγλικά

γερμανικά

to mount sth Η/Υ

etw einhängen

hang up

einhängen

to hang a door

eine Tür einhängen

Präsens

ich	hänge	ein
du	hängst	ein
er/sie/es	hängt	ein
wir	hängen	ein
ihr	hängt	ein
sie	hängen	ein

Präteritum

ich	hängte	ein
du	hängtest	ein
er/sie/es	hängte	ein
wir	hängten	ein
ihr	hängtet	ein
sie	hängten	ein

Perfekt

ich	habe	eingehängt
du	hast	eingehängt
er/sie/es	hat	eingehängt
wir	haben	eingehängt
ihr	habt	eingehängt
sie	haben	eingehängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingehängt
du	hattest	eingehängt
er/sie/es	hatte	eingehängt
wir	hatten	eingehängt
ihr	hattet	eingehängt
sie	hatten	eingehängt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Arbeitsgalerien und Vorrichtungen zu doppelseitig geführten Gegengewichts-Hochzügen für die Bedienung der Lichtgassen bzw. zum Einhängen und Hochziehen von Dekorationen entlang.

de.wikipedia.org

Damit wird die Stange an der elektrischen Oberleitung eingehängt.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende der Lunte wird eine meistens an einem kleinen Kettchen befindliche Verschlusskappe unterschiedlicher Form über einen Nadelhaken (mit oder ohne Kettchen) eingehängt.

de.wikipedia.org

Für einen Windenstart kann ebenso die Schleppklinke am Gurtzeug oder den Karabinern eingehängt werden.

de.wikipedia.org

Am oberen Rand der Tonne ist ein eiserner Bügel angebracht, der zum Einhängen der Schurzketten dient.

de.wikipedia.org