TREPPE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Trep·pe <-, -n> [ˈtrɛpə] ΟΥΣ θηλ

Treppe: stairs πλ

Treppe: staircase

eine steile Treppe: a steep staircase [or flight of stairs]

eine steinerne Treppe: stone steps πλ

der Fahrstuhl ist ausgefallen, wir werden einige Treppen steigen müssen: the lift is broken, we'll have to use [or climb] the stairs

bis zu Müllers sind es fünf Treppen: it's five more flights [of stairs] to the Müllers

Gehwege und Treppen müssen im Winter rechtzeitig gestreut werden: pavements and steps must be gritted [or salted] in good time in [the] winter

die Treppe hinunterfliegen: to go flying down the stairs οικ

jdn die Treppe hinaufbegleiten: to go upstairs with sb

jdn die Treppe hinaufbegleiten: to accompany sb upstairs

schaffst du es alleine die Treppe hoch, oder soll ich dich hinaufbegleiten?: can you manage the stairs alone, or shall I come with you?

die Treppe hinunterlaufen: to run downstairs

die Treppe herunterpurzeln: to tumble down the stairs

[etw] runterfallen die Treppe, die Leiter etc.: to fall down [sth]

αγγλικά

γερμανικά

stairway: Treppe θηλ <-, -n>

the naughty step (discipline technique): die stille Treppe

stairs pl: Treppe θηλ <-, -n>

a flight of stairs: eine Treppe

the top/foot of the stairs: der Kopf/Fuß der Treppe

the top/foot of the stairs: oben/unten an der Treppe

be careful — those icy stairs are a death trap!: gib Acht — die vereiste Treppe ist lebensgefährlich!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Blechdose fiel holterdiepolter die Treppe hinunter: the tin can clattered down the stairs

pustend kam er die Treppe herauf: he came up the stairs puffing and panting

der Schrank polterte die Treppe hinunter: the wardrobe went crashing down the stairs

er hat sie die Treppe hinuntergestoßen: he shoved her down the stairs

come further down [the steps]: komm noch etwas weiter [die Treppe] runter οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An der Ostseite führte eine flache Treppe zum Chor, der durch eine Spitzbogenarkade mit dem Saal verbunden war.

de.wikipedia.org

Diese befanden sich zunächst am Schlossplatz und dann im Wartesaalgebäude des Hauptbahnhofs "eine Treppe hoch".

de.wikipedia.org

Ebenso können nicht schallisolierte Treppen, Decken oder Rohrsysteme z. B. Trittschall weiterleiten.

de.wikipedia.org

1850 wurden im Zuge einer Gesamtrenovierung die Treppen verändert und die zweite Empore etwas abgesenkt.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten der Loggia führen Treppen vom Niveau der Allée tiefer hinunter zum ehemaligen Schwimmbecken.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Trep·pe <-, -n> [ˈtrɛpə] ΟΥΣ θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Treppe" σε άλλες γλώσσες

"Treppe" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά