γερμανικά
αγγλικά
I. le·bens·ge·fähr·lich ΕΠΊΘ
- lebensgefährlich (Krankheiten)
-
II. le·bens·ge·fähr·lich ΕΠΊΡΡ
1. lebensgefährlich (in das Leben bedrohender Weise):
- lebensgefährlich
-
2. lebensgefährlich οικ (sehr gefährlich):
- lebensgefährlich
-
- lebensgefährlich
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei wurden 5 Beamte getötet und 7 zum Teil lebensgefährlich verletzt.
de.wikipedia.org Ihren Mut beweist sie im lebensgefährlichen Schmuggeln lebensnotwendiger Güter über die Zonengrenze.
de.wikipedia.org Unbehandelt entwickelt sich ein lebensgefährliches Krankheitsbild mit akutem Atemversagen und Hypoxie aller anderen Organe.
de.wikipedia.org In diesem Jahr wurde auch die Arbeit auf den Feldern durch die fortgesetzten Tieffliegerangriffe lebensgefährlich.
de.wikipedia.org 928/1914) existiert, die seinen lebensgefährlichen Einsatz besonders hervorhebt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.polizei.sachsen.de Schon die geringste Lageveränderung, ein Stoß oder Druck kann eine lebensgefährliche Explosion auslösen.
[...][...]
Even a minimal change in position, a push or pressure can cause an extremely dangerous explosion.
[...][...]
www.polizei.sachsen.de Besteht eine lebensgefährliche Blutung?
[...][...]
Has an extremely dangerous bleeding been?
[...][...]
www.rennfuchs.com Nicht nur die schnelle Streckenführung und die schlechte Absicherung – Laternen, Straßenschilder, Bäume und Gebäude standen ungesichert nahe an der Strecke, Gullydeckel in der Fahrbahn sorgten für überraschende Rutschpartien –, sondern auch das unberechenbare Wetter machten Spa-Francorchamps lebensgefährlich.
[...][...]
Not only the quick distance leadership and the bad security – lanterns, street signs, trees and buildings stood not secured near in the distance, drain lids in the roadway provided for astonishing slide matches – but also Spa-Francorchamps made the unpredictable weather extremely dangerous.
[...][...]
www.jungfrau.ch Auf diesem Berg in ein Gewitter zu geraten ist lebensgefährlich.
[...][...]
To fall on this mountain during a storm is extremely dangerous.
[...][...]
www.denis-katzer.com Einer der regenreichsten Sommer der letzten 100 Jahre, Zeckenbisse, ein Sturz vom Rad, lebensgefährlicher Schwerlastverkehr, Verletzungen, Straßendiebe und der immer wiederkehrende Gedanke ans Aufgeben waren nur ein Teil der ungeahnten Herausforderungen unserer bisherigen Reise.
[...][...]
One of the rainiest summers of the past century, as well as tick bites, a fall from the bike, extremely dangerous traffic, injuries, thieves, and the constantly recurrent thought of giving up were only a part of the unforeseen challenges we were faced with on our trip so far.
[...]